Advertisement
| are ukrainian and russian languages similar: The Way of the Linguist Steve Kaufmann, 2005-11 The Way of The Linguist, A language learning odyssey. It is now a cliché that the world is a smaller place. We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com. |
| are ukrainian and russian languages similar: African American English Lisa J. Green, 2002-08-08 This authoritative introduction to African American English (AAE) is the first textbook to look at the grammar as a whole. Clearly organised, it describes patterns in the sentence structure, sound system, word formation and word use in AAE. The textbook examines topics such as education, speech events in the secular and religious world, and the use of language in literature and the media to create black images. It includes exercises to accompany each chapter and will be essential reading for students in linguistics, education, anthropology, African American studies and literature. |
| are ukrainian and russian languages similar: Language Policy and Discourse on Languages in Ukraine Under President Viktor Yanukovych Michael Moser, 2014-04-15 Declared the country's official language in 1996, Ukrainian has weathered constant challenges by post-Soviet political forces promoting Russian. Michael Moser provides the definitive account of the policies and ethno-political dynamics underlying this unique cultural struggle. |
| are ukrainian and russian languages similar: Inequality Carles Lalueza-Fox, 2022-02-08 How genomics reveals deep histories of inequality, going back many thousands of years. Inequality is an urgent global concern, with pundits, politicians, academics, and best-selling books all taking up its causes and consequences. In Inequality, Carles Lalueza-Fox offers an entirely new perspective on the subject, examining the genetic marks left by inequality on humans throughout history. Lalueza-Fox describes genetic studies, made possible by novel DNA sequencing technologies, that reveal layers of inequality in past societies, manifested in patterns of migration, social structures, and funerary practices. Through their DNA, ancient skeletons have much to tell us, yielding anonymous stories of inequality, bias, and suffering. Lalueza-Fox, a leader in paleogenomics, offers the deep history of inequality. He explores the ancestral shifts associated with migration and describes the gender bias unearthed in these migrations—the brutal sexual asymmetries, for example, between male European explorers and the women of Latin America that are revealed by DNA analysis. He considers social structures, and the evidence that high social standing was inherited—the ancient world was not a meritocracy. He untangles social and genetic factors to consider whether wealth is an advantage in reproduction, showing why we are more likely to be descended from a king than a peasant. And he explores the effects of ancient inequality on the human gene pool. Marshaling a range of evidence, Lalueza-Fox shows that understanding past inequalities is key to understanding present ones. |
| are ukrainian and russian languages similar: Words for War Oksana Maksymchuk, Max Rosochinsky, 2022-06-14 The armed conflict in the east of Ukraine brought about an emergence of a distinctive trend in contemporary Ukrainian poetry: the poetry of war. Directly and indirectly, the poems collected in this volume engage with the events and experiences of war, reflecting on the themes of alienation, loss, dislocation, and disability; as well as justice, heroism, courage, resilience, generosity, and forgiveness. In addressing these themes, the poems also raise questions about art, politics, citizenship, and moral responsibility. The anthology brings together some of the most compelling poetic voices from different regions of Ukraine. Young and old, female and male, somber and ironic, tragic and playful, filled with extraordinary terror and ordinary human delights, the voices recreate the human sounds of war in its tragic complexity. |
| are ukrainian and russian languages similar: Language Contact in the Territory of the Former Soviet Union Diana Forker, Lenore A. Grenoble, 2021-06-15 The former Soviet Union (USSR) provides the ideal territory for studying language contact between one and the same dominant language (Russian) and a wide range of genealogically and typologically diverse languages with varying histories of language contact. This is the first book that bundles different case studies and systematically investigates the impact of Russian at all linguistic levels, from the lexicon to the domains of grammar to discourse, and with varying types of outcomes such as relatively rapid language shift, structural changes in a relatively stable contact situation, pidginization and super variability at the post-pidgin stage. The volume appeals to linguists studying language contact and contact-induced language change from a broad range of perspectives, who want to gain insight into how one of the largest languages in the world influences other smaller languages, but also experts of mostly minority languages in the sphere of the former Soviet Union. |
| are ukrainian and russian languages similar: Ranieri Reverse Recall Luke Ranieri, 2017-01-30 Discover how to learn anything by heart through Ranieri's innovative recall technique. Weaving practical advice through an entertaining narrative of the events of his life, the author instructs the reader on how to apply this method to almost anything, from figuring out how to pronounce long foreign names, to memorizing poetry and aircraft manuals. Ranieri passionately expresses his love of learning, his pleasure in teaching, and his desire to offer others his secret to finding success. |
| are ukrainian and russian languages similar: The Search for Self-definition in Russian Literature Ewa M. Thompson, 1991-01-01 In Gorbachev's Russia and outside of it the strength and scope of Russian nationalism is currently a subject of strenuous scholarly debate. The many and varied forms national ideology takes in Russian literature are the subject of this collection of essays. Over the past two hundred years Russians have used their literature to express both conformist and nonconformist views on the relationship between the individual and society and on Russian national destiny. Pushkin, Dostoevsky, Grossman, Tvardovsky, Rasputin, Zinovyev and others have taken diverse stands in regard to Russian nationalism, and their points of view are explored in this book. Several chapters offer suggestive overviews of nationalism's role in literature. The influence of Stalinist mentality on nationalism is also explored, as are the overt expressions of nationalist sentiments in the conditions of Gorbachev's glasnost. This book offers a rare insight into the present Soviet Russian literary scene, and it will help refocus future studies of Russian literature. |
| are ukrainian and russian languages similar: The Battle for Ukrainian Michael S. Flier, Andrea Graziosi, 2017 The Ukrainian language has followed a tortuous path over 150 years of tsarist, Soviet, and post-Soviet history. The Battle for Ukrainian documents that path, and serves as an interdisciplinary study essential for understanding language, history, and politics in both Ukraine and the post-imperial world. |
| are ukrainian and russian languages similar: My Ukraine Chrystia Freeland, 2015-05-12 Since the breakup of the Soviet Union in 1991, former Soviet republic Ukraine has struggled against its “giant neighbor to the north”—Russia— to maintain its sovereignty. In early 2014 tensions turned to conflict as Vladimir Putin, determined to keep Ukraine from forging stronger ties with the West, seized Crimea and fomented conflict in eastern Ukraine. In the latest Brookings essay, Chrystia Freeland, a former Ukrainian-based reporter with strong family ties to the country, offers a personal reflection on the conflict and the sentiment of the Ukrainian people. She highlights the fact that despite historic, cultural, and linguistic ties between the two countries, Ukrainians stand defiant in their desire for independence. |
| are ukrainian and russian languages similar: Ukrainian, Russophone, (Other) Russian Marco Puleri, 2020-05-07 The author investigates the interplay between literature, politics, market and identity in contemporary Ukraine (1991-2018). The sections of this book explore the contested role of Russophone culture in Ukraine, highlighting the impact of Russian-Ukrainian political relations on social developments in post-independence and post-Maidan times. |
| are ukrainian and russian languages similar: Using Russian Derek Offord, 2005-07-14 Using Russian is a guide to Russian usage for those who have already acquired the basics of the language and wish to extend their knowledge. Unlike conventional grammars, it gives special attention to those areas of vocabulary and grammar which cause most difficulty to English speakers, and focuses on questions of style and register which are all too often ignored. Clear, readable and easy to consult, it will prove invaluable to students seeking to improve their fluency and confidence in Russian. This second edition has been substantially revised and expanded to incorporate fresh material and up-to-date information. Many of the original chapters have been rewritten and one brand new chapter has been added, providing a clear picture of Russian usage in the 21st century. |
| are ukrainian and russian languages similar: An Introduction to Ukrainian Dialectology Salvatore Del Gaudio, 2017 The book intends to render available to a wide range of students of Slavic languages, and particularly of Ukrainian, an outline of Ukrainian dialectology. The author presents the fascinating world of geographical variation of contemporary Ukrainian to all students of Slavic languages. A basic knowledge of Ukrainian dialects is likewise important to complete the theoretical and practical background of a Slavist, especially if focusing on Ukrainian, Russian and Belarusian. It is also a valuable aid to a better understanding of diachronic and synchronic language processes, e.g. the Ukrainian-Russian mixed speech «surzyk». |
| are ukrainian and russian languages similar: The Ukrainian Language in the First Half of the Twentieth Century (1900-1941) I︠U︡riĭ Sherekh, 1989 This book traces the development of Modern Standard Ukrainian in relation to the political, legal, and cultural conditions within each region. It examines the relation of the standard language to underlying dialects, the ways in which the standard language was enriched, and the complex struggle for the unity of the language. |
| are ukrainian and russian languages similar: Ukrainian: A Comprehensive Grammar Ian Press, Stefan Pugh, 2015-06-18 Ukranian: A Comprehensive Grammar is the first true reference grammar of Ukranian published outside the Ukraine. It will be the standard reference work for years to come. |
| are ukrainian and russian languages similar: Cambridge Advanced Learner's Dictionary Kate Woodford, Guy Jackson, 2003 The Cambridge Advanced Learner's Dictionary is the ideal dictionary for advanced EFL/ESL learners. Easy to use and with a great CD-ROM - the perfect learner's dictionary for exam success. First published as the Cambridge International Dictionary of English, this new edition has been completely updated and redesigned. - References to over 170,000 words, phrases and examples explained in clear and natural English - All the important new words that have come into the language (e.g. dirty bomb, lairy, 9/11, clickable) - Over 200 'Common Learner Error' notes, based on the Cambridge Learner Corpus from Cambridge ESOL exams Plus, on the CD-ROM: - SMART thesaurus - lets you find all the words with the same meaning - QUICKfind - automatically looks up words while you are working on-screen - SUPERwrite - tools for advanced writing, giving help with grammar and collocation - Hear and practise all the words. |
| are ukrainian and russian languages similar: The Languages of the World Kenneth Katzner, Kirk Miller, 2002-09-11 This third edition of Kenneth Katzner's best-selling guide to languages is essential reading for language enthusiasts everywhere. Written with the non-specialist in mind, its user-friendly style and layout, delightful original passages, and exotic scripts, will continue to fascinate the reader. This new edition has been thoroughly revised to include more languages, more countries, and up-to-date data on populations. Features include: *information on nearly 600 languages *individual descriptions of 200 languages, with sample passages and English translations *concise notes on where each language is spoken, its history, alphabet and pronunciation *coverage of every country in the world, its main language and speaker numbers *an introduction to language families |
| are ukrainian and russian languages similar: 100 Easy Ukrainian Texts Yuliia Pozniak, 2017-01-28 100 texts with contemporary vocabulary, 60 minutes of audio online. Helps not just to learn the words, but to use them. - This book is for beginners (A1-A2 levels).- The excellent quality audios for all the texts are recorded in the professional recording studio and read by a native speaker are available online. The link is inside the book.- The most useful words in the different contexts.- Suitable for both self-study and class use as an additional material.- All the words in the book have stress marks!Inside you'll find the following topics:1) My Family and I2) My Things3) Interests and Activities4) My House5) My City6) Food7) Clothing and Weather8) Daily Affairs9) Appearance and Character10) Transport and TravelThis book has been carefully created by a Ukrainian language teacher Yuliia Pozniak. |
| are ukrainian and russian languages similar: Russia and Ukraine Myroslav Shkandrij, 2001 Both Russian and Ukrainian writers have explored the politics of identity in the post-Soviet period, but while the canon of Russian imperial thought is well known, the tradition of resistance - which in the Ukrainian case can be traced as far back as the meeting of the Russian and Ukrainian polities and cultures of the seventeenth century - is much less familiar.--BOOK JACKET. |
| are ukrainian and russian languages similar: Modern Ukrainian Assya Humesky, 1999 |
| are ukrainian and russian languages similar: Ukraine and Russia Agnieszka Pikulicka-Wilczewska, Richard Sakwa, 2016-05-19 The dangerous turmoil provoked by the breakdown in Russo-Ukrainian relations in recent years has escalated into a crisis that now afflicts both European and global affairs. Few so far have looked at the crisis from the point of view of Russo-Ukrainian relations, a gap this edited collections seeks to address. |
| are ukrainian and russian languages similar: Lost Kingdom Serhii Plokhy, 2017-10-10 From a preeminent scholar of Eastern Europe and the prizewinning author of Chernobyl, the essential history of Russian imperialism. In 2014, Russia annexed the Crimea and attempted to seize a portion of Ukraine -- only the latest iteration of a centuries-long effort to expand Russian boundaries and create a pan-Russian nation. In Lost Kingdom, award-winning historian Serhii Plokhy argues that we can only understand the confluence of Russian imperialism and nationalism today by delving into the nation's history. Spanning over 500 years, from the end of the Mongol rule to the present day, Plokhy shows how leaders from Ivan the Terrible to Joseph Stalin to Vladimir Putin exploited existing forms of identity, warfare, and territorial expansion to achieve imperial supremacy. An authoritative and masterful account of Russian nationalism, Lost Kingdom chronicles the story behind Russia's belligerent empire-building quest. |
| are ukrainian and russian languages similar: A Russian course Alexander Lipson, 1981 |
| are ukrainian and russian languages similar: Russian Paul Cubberley, 2002-10-17 This book provides an accessible introduction to the linguistic structure of Russian, including its history, dialects and sociolinguistics, as well as the central issues of phonology, morphology, syntax and word formation/lexicology. It particularly emphasises the special linguistic features of Russian which are not shared with English and other non-Slavic languages. For intermediate/advanced students of Russian, this will help to reinforce their understanding of how all levels of Russian function. Students and scholars of linguistics will find it a useful starting point for comparative work involving the structure of Russian and the Slavic languages, or issues such as standardisation, multilingualism, and the fate of former colonial languages. Each chapter begins with an introduction to the basic theoretical concepts of the area covered, presenting the linguistic facts and relationships in an easily accessible form. It will also serve as a learning aid to Cyrillic, with all examples transliterated. |
| are ukrainian and russian languages similar: Red Famine Anne Applebaum, 2017-10-10 NEW YORK TIMES BESTSELLER • A revelatory history of one of Stalin's greatest crimes, the consequences of which still resonate today, as Russia has placed Ukrainian independence in its sights once more—from the author of the Pulitzer Prize-winning Gulag and the National Book Award finalist Iron Curtain. With searing clarity, Red Famine demonstrates the horrific consequences of a campaign to eradicate 'backwardness' when undertaken by a regime in a state of war with its own people. —The Economist In 1929 Stalin launched his policy of agricultural collectivization—in effect a second Russian revolution—which forced millions of peasants off their land and onto collective farms. The result was a catastrophic famine, the most lethal in European history. At least five million people died between 1931 and 1933 in the USSR. But instead of sending relief the Soviet state made use of the catastrophe to rid itself of a political problem. In Red Famine, Anne Applebaum argues that more than three million of those dead were Ukrainians who perished not because they were accidental victims of a bad policy but because the state deliberately set out to kill them. Devastating and definitive, Red Famine captures the horror of ordinary people struggling to survive extraordinary evil. Applebaum’s compulsively readable narrative recalls one of the worst crimes of the twentieth century, and shows how it may foreshadow a new threat to the political order in the twenty-first. |
| are ukrainian and russian languages similar: The Ukrainian Night Marci Shore, 2018-01-09 A vivid and intimate account of the Ukrainian Revolution, the rare moment when the political became the existential What is worth dying for? While the world watched the uprising on the Maidan as an episode in geopolitics, those in Ukraine during the extraordinary winter of 2013–14 lived the revolution as an existential transformation: the blurring of night and day, the loss of a sense of time, the sudden disappearance of fear, the imperative to make choices. In this lyrical and intimate book, Marci Shore evokes the human face of the Ukrainian Revolution. Grounded in the true stories of activists and soldiers, parents and children, Shore’s book blends a narrative of suspenseful choices with a historian’s reflections on what revolution is and what it means. She gently sets her portraits of individual revolutionaries against the past as they understand it—and the future as they hope to make it. In so doing, she provides a lesson about human solidarity in a world, our world, where the boundary between reality and fiction is ever more effaced. |
| are ukrainian and russian languages similar: Seven Brief Lessons on Physics Carlo Rovelli, 2015-09-24 THE PHENOMENAL BESTSELLER 'There's a book I've been carrying around like a small Bible, Seven Brief Lessons on Physics' - Benedict Cumberbatch Everything you need to know about modern physics, the universe and your place in the world in seven enlightening lessons These seven short lessons guide us, with simplicity and clarity, through the scientific revolution that shook physics in the twentieth century and still continues to shake us today. In this beautiful and mind-bending introduction to modern physics, Carlo Rovelli explains Einstein's theory of general relativity, quantum mechanics, black holes, the complex architecture of the universe, elementary particles, gravity, and the nature of the mind. In under eighty pages, readers will understand the most transformative scientific discoveries of the twentieth century and what they mean for us. Not since Richard Feynman's celebrated best-seller Six Easy Pieces has physics been so vividly, intelligently and entertainingly revealed. |
| are ukrainian and russian languages similar: Contested Tongues Laada Bilaniuk, 2005 During the controversial 2004 elections that led to the Orange Revolution in Ukraine, cultural and linguistic differences threatened to break apart the country. Contested Tongues explains the complex linguistic and cultural politics in a bilingual country where the two main languages are closely related but their statuses are hotly contested. Laada Bilaniuk finds that the social divisions in Ukraine are historically rooted, ideologically constructed, and inseparable from linguistic practice. She does not take the labeled categories as givens but questions what Ukrainian and Russian mean to different people, and how the boundaries between these categories may be blurred in unstable times.Bilaniuk's analysis of the contemporary situation is based on ethnographic research in Ukraine and grounded in historical research essential to understanding developments since the fall of the Soviet Union. Mixed language practices (surzhyk) in Ukraine have generally been either ignored or reviled, but Bilaniuk traces their history, their social implications, and their accompanying ideologies. Through a focus on mixed language and purism, the author examines the power dynamics of linguistic and cultural correction, through which people seek either to confer or to deny others social legitimacy. The author's examination of the rapid transformation of symbolic values in Ukraine challenges theories of language and social power that have as a rule been based on the experience of relatively stable societies. |
| are ukrainian and russian languages similar: Creative Multilingualism Rajinder Dudrah, Katrin Kohl, Andrew Gosler, 2020-05-05 Creative Multilingualism: A Manifesto is a welcome contribution to the field of modern languages, highlighting the intricate relationship between multilingualism and creativity, and, crucially, reaching beyond an Anglo-centric view of the world. |
| are ukrainian and russian languages similar: The Cossack Myth Serhii Plokhy, 2012-07-26 In the years following the Napoleonic Wars, a mysterious manuscript began to circulate among the dissatisfied noble elite of the Russian Empire. Entitled The History of the Rus', it became one of the most influential historical texts of the modern era. Attributed to an eighteenth-century Orthodox archbishop, it described the heroic struggles of the Ukrainian Cossacks. Alexander Pushkin read the book as a manifestation of Russian national spirit, but Taras Shevchenko interpreted it as a quest for Ukrainian national liberation, and it would inspire thousands of Ukrainians to fight for the freedom of their homeland. Serhii Plokhy tells the fascinating story of the text's discovery and dissemination, unravelling the mystery of its authorship and tracing its subsequent impact on Russian and Ukrainian historical and literary imagination. In so doing he brilliantly illuminates the relationship between history, myth, empire and nationhood from Napoleonic times to the fall of the Soviet Union. |
| are ukrainian and russian languages similar: The Indo-European Controversy Asya Pereltsvaig, Martin W. Lewis, 2015-04-30 This book challenges media-celebrated evolutionary studies linking Indo-European languages to Neolithic Anatolia, instead defending traditional practices in historical linguistics. |
| are ukrainian and russian languages similar: Summer Kitchens Olia Hercules, 2020-07-14 An exploration into the culinary identity of eastern Europe through stunning food and travel photography, interspersed with stories and memories of tiny buildings called summer kitchens. In this new cookbook from award-winning author Olia Hercules, explore the diversity of Ukraine’s cuisine and heritage through the alluring window of summer kitchens—small structures alongside the main house where people cook and preserve summer fruits and vegetables for the winter months. Featuring 100 superb recipes, a gorgeous collection of food and lifestyle images, and evocative personal narrative, Hercules illustrates how the region’s cuisine varies as much as the landscapes, climate, and produce through her travels to the Carpathians, the Black Sea, the shores of the Danube and Dnieper, and her native land. |
| are ukrainian and russian languages similar: Copular Sentences in Russian Asya Pereltsvaig, 2007-05-11 This book provides a detailed study and a novel Minimalist account of copular sentences in Russian, focusing on case marking alternations (nominative vs. instrumental) and drawing a distinction between two types of copular sentences. On the assumption that Merge is defined in the simplest way possible, it is argued that not all syntactic structures are a(nti)symmetrical. One of the copular sentence types is analyzed as a poster child for symmetrical structures, while the other type is treated as asymmetrical. The originality of this study lies in treating the copula in the two types of copular sentences neither as completely identical nor as two distinct lexical items; instead, the two types of copula are derived through the process of semantic bleaching. Furthermore, it is argued that the two types of the copula need to combine with post-copular phrases of different categories. It is concluded that Russian draws a distinction between saturated DPs and unsaturated NPs, in spite of its renowned lack of overt articles. |
| are ukrainian and russian languages similar: Fluent Forever Gabriel Wyner, 2014-08-05 NATIONAL BESTSELLER • For anyone who wants to learn a foreign language, this is the method that will finally make the words stick. “A brilliant and thoroughly modern guide to learning new languages.”—Gary Marcus, cognitive psychologist and author of the New York Times bestseller Guitar Zero At thirty years old, Gabriel Wyner speaks six languages fluently. He didn’t learn them in school—who does? Rather, he learned them in the past few years, working on his own and practicing on the subway, using simple techniques and free online resources—and here he wants to show others what he’s discovered. Starting with pronunciation, you’ll learn how to rewire your ears and turn foreign sounds into familiar sounds. You’ll retrain your tongue to produce those sounds accurately, using tricks from opera singers and actors. Next, you’ll begin to tackle words, and connect sounds and spellings to imagery rather than translations, which will enable you to think in a foreign language. And with the help of sophisticated spaced-repetition techniques, you’ll be able to memorize hundreds of words a month in minutes every day. This is brain hacking at its most exciting, taking what we know about neuroscience and linguistics and using it to create the most efficient and enjoyable way to learn a foreign language in the spare minutes of your day. |
| are ukrainian and russian languages similar: The Nationalities Factor In Soviet Politics And Society Lubomyr Hajda, Mark Beissinger, 2019-06-21 The editors express their gratitude to the John M. Olin Foundation for its financial assistance and to the Harvard University Russian Research Center for the facilities and staff support that made this project possible. We wish to thank those who contributed their invaluable scholarly advice, including Vernon Aspaturian, Abram Bergson, Steven Blank, Walker Connor, Robert Conquest, Murray Feshbach, Erich Goldhagen, Richard Pipes, and Marc Raeff. We gratefully acknowledge the assistance of Barbara A. Anderson and Brian D. Silver with Soviet demographic data used throughout the volume. Susan Zayer and Karen Taylor-Brovkin provided able administrative help. For skillful technical assistance with the manuscript we are indebted to Jane Prokop, Elizabeth Taylor, and Alison Koff. Catherine Reed, Susan Gardos-Bleich, Christine Porto, and Alex Sich helped generously in diverse ways. Finally, the editors profited at every stage from the congenial working atmosphere and the encouragement of colleagues at the Russian Research Center too numerous to mention. To all of them goes our deep appreciation. |
| are ukrainian and russian languages similar: The French Language in Russia Derek Offord, Vladislav Rjéoutski, Gesine Argent, 2018 -- With support from the Arts and Humanities Research Council of the UK and the Deutsches Historisches Institut Moskau --The French Language in Russia provides the fullest examination and discussion to date of the adoption of the French language by the elites of imperial Russia during the eighteenth and nineteenth centuries. It is interdisciplinary, approaching its subject from the angles of various kinds of history and historical sociolinguistics. Beyond its bearing on some of the grand narratives of Russian thought and literature, this book may afford more general insight into the social, political, cultural, and literary implications and effects of bilingualism in a speech community over a long period. It should also enlarge understanding of francophonie as a pan-European phenomenon. On the broadest plane, it has significance in an age of unprecedented global connectivity, for it invites us to look beyond the experience of a single nation and the social groups and individuals within it in order to discover how languages and the cultures and narratives associated with them have been shared across national boundaries. |
| are ukrainian and russian languages similar: The Russian Language Григорий Осипович Винокур, 1971-04-02 This work traces the Russian language from its origins for the Common Slavonic to the twentieth century. |
| are ukrainian and russian languages similar: A Historical Phonology of the Ukrainian Language I͡Uriĭ Sherekh, 1979 |
| are ukrainian and russian languages similar: Bhagavad-Gita as it is A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, 1986 |
| are ukrainian and russian languages similar: WORLD REGIONAL GEOGRAPHY. (PRODUCT ID 23958336). CAITLIN. FINLAYSON, 2019 |
A Structural Comparison of the Ukrainian and Russian …
This paper will compare and contrast some of the major categories of Russian and Ukrainian noun stress, indicating what is similar in both languages, and what is new and different in the …
Reclaiming Surzhyk: Ukraine’s Linguistic Decolonisation
Mar 18, 2024 · Surzhyk is a form of colloquial speech rather than a written language and is spoken in urban and rural settings. The features of surzhyk, drawing on both Ukrainian and …
On “historical unity” of Russian and Ukrainian: A linguistic ...
Among speakers of both Russian and Ukrainian in Ukraine, there is no question about the reality of their being two distinct languages, as opposed (for example) to Serbian and Croatian.
Redrawing the Language Map of Ukraine - CLEAR Global
Ukrainian and Russian have long been languages of interethnic communication for Ukrainians, but with Ukraine and Russia at war many first- and second-language Russian speakers are …
Language Contact: Morphosyntactic Analysis of Surzhyk …
Other phonological differences between Russian and Ukrainian include the palatalized fricatives /S/ and /Z/ and the affricate /Ù/ in Russian. In Ukrainian these phonemes are
Are Ukrainian And Russian Languages Similar (book)
Russia and Ukraine Myroslav Shkandrij,2001 Both Russian and Ukrainian writers have explored the politics of identity in the post Soviet period but while the canon of Russian imperial thought …
Is a Ukrainian Standard of the Russian Language on the …
Owing to the centralist and elitist history of the Russian standard language, the high variant of Russian that is used in Ukraine does not significantly differ from that of Russia, if at all. Low …
Is The Ukrainian Language Similar To Russian
the development of Modern Standard Ukrainian in relation to the political, legal, and cultural conditions within each region. It examines the relation of the standard language to underlying …
East vs West: Geopolitical Orientations and Language …
both the Ukrainian and the Russian languages are in wide use, as well as a mixed Ukrainian-Russian speech, called Surzhyk. (For details on the distribution of language codes in central …
RETROSPECT AND PROSPECT: THE RUSSIAN LANGUAGE …
The Ukrainian-Russian relationship is examined in this paper amid Ukraine’s identity crisis, focusing on the historical trajectory, promotion of the Ukrainian language, and implications of …
CLASSIFYING UKRAINE'S NON-STANDARD LANGUAGE …
Ukrainian identity is increasingly being shaped by the war with Russia, and this may also shape attitudes towards Surzhyk as an expression of ‘anti-Ukrainian’ identity. The Russian invasion …
Is The Ukrainian Language Similar To Russian - companyid.com
book traces the development of Modern Standard Ukrainian in relation to the political legal and cultural conditions within each region It examines the relation of the standard language to …
THE TYPES OF NON-EQUIVALENT VOCABULARY IN THE …
The subject is the specificity of their transmission in the target languages. The aim of the study is to conduct a comparative analysis of non-equivalent words in Ukrainian and Russian to …
Towards an Automatic Recognition of Mixed Languages: The …
Among the modern mixed languages, Surzhyk is a hybrid language that involves Ukrainian and Russian languages in its creation. Similarly to other newly emerged mixed languages, Surzhyk …
The Ukrainian Russian Linguistic Dyad and its Impact on …
Sep 13, 2018 · languages in shaping national identity in Ukraine and, subsequently, argues that the dual practice of speaking Ukrainian and Russian does not necessarily preclude self …
REFERENCE DICTIONARY OF UKRAINIAN NAMES - foreign …
As a result, there have developed significant differences between Ukrainian and Russian. Contrary to popular belief, these two languages are not the closest Slavic counterparts. …
Is The Ukrainian Language Similar To Russian
the development of Modern Standard Ukrainian in relation to the political, legal, and cultural conditions within each region. It examines the relation of the standard language to underlying …
An approach to Ukrainian reading for Russian students - Duke …
brief introduction to the differences between the Ukrainian and Russian languages for students who already have a reading knowledge of Russian and would like to sample some Ukrainian …
Language Revitalization in Ukraine: Geo-Culturally …
Ukrainian and Belarussian languages became to be seen as „inferior‟ or „less sophisticated‟ languages than Russian, and knowledge of Russian became associated with academic and …
A Structural Comparison of the Ukrainian and Russian …
This paper will compare and contrast some of the major categories of Russian and Ukrainian noun stress, indicating what is similar in both languages, and what is new and different in the …
Reclaiming Surzhyk: Ukraine’s Linguistic Decolonisation
Mar 18, 2024 · Surzhyk is a form of colloquial speech rather than a written language and is spoken in urban and rural settings. The features of surzhyk, drawing on both Ukrainian and …
On “historical unity” of Russian and Ukrainian: A linguistic ...
Among speakers of both Russian and Ukrainian in Ukraine, there is no question about the reality of their being two distinct languages, as opposed (for example) to Serbian and Croatian.
Redrawing the Language Map of Ukraine - CLEAR Global
Ukrainian and Russian have long been languages of interethnic communication for Ukrainians, but with Ukraine and Russia at war many first- and second-language Russian speakers are …
Language Contact: Morphosyntactic Analysis of Surzhyk …
Other phonological differences between Russian and Ukrainian include the palatalized fricatives /S/ and /Z/ and the affricate /Ù/ in Russian. In Ukrainian these phonemes are
Are Ukrainian And Russian Languages Similar (book)
Russia and Ukraine Myroslav Shkandrij,2001 Both Russian and Ukrainian writers have explored the politics of identity in the post Soviet period but while the canon of Russian imperial thought …
Is a Ukrainian Standard of the Russian Language on the …
Owing to the centralist and elitist history of the Russian standard language, the high variant of Russian that is used in Ukraine does not significantly differ from that of Russia, if at all. Low …
Is The Ukrainian Language Similar To Russian
the development of Modern Standard Ukrainian in relation to the political, legal, and cultural conditions within each region. It examines the relation of the standard language to underlying …
East vs West: Geopolitical Orientations and Language …
both the Ukrainian and the Russian languages are in wide use, as well as a mixed Ukrainian-Russian speech, called Surzhyk. (For details on the distribution of language codes in central …
RETROSPECT AND PROSPECT: THE RUSSIAN LANGUAGE …
The Ukrainian-Russian relationship is examined in this paper amid Ukraine’s identity crisis, focusing on the historical trajectory, promotion of the Ukrainian language, and implications of …
CLASSIFYING UKRAINE'S NON-STANDARD LANGUAGE VARIETY:
Ukrainian identity is increasingly being shaped by the war with Russia, and this may also shape attitudes towards Surzhyk as an expression of ‘anti-Ukrainian’ identity. The Russian invasion …
Is The Ukrainian Language Similar To Russian
book traces the development of Modern Standard Ukrainian in relation to the political legal and cultural conditions within each region It examines the relation of the standard language to …
THE TYPES OF NON-EQUIVALENT VOCABULARY IN THE …
The subject is the specificity of their transmission in the target languages. The aim of the study is to conduct a comparative analysis of non-equivalent words in Ukrainian and Russian to …
Towards an Automatic Recognition of Mixed Languages: The …
Among the modern mixed languages, Surzhyk is a hybrid language that involves Ukrainian and Russian languages in its creation. Similarly to other newly emerged mixed languages, Surzhyk …
The Ukrainian Russian Linguistic Dyad and its Impact on …
Sep 13, 2018 · languages in shaping national identity in Ukraine and, subsequently, argues that the dual practice of speaking Ukrainian and Russian does not necessarily preclude self …
REFERENCE DICTIONARY OF UKRAINIAN NAMES - foreign …
As a result, there have developed significant differences between Ukrainian and Russian. Contrary to popular belief, these two languages are not the closest Slavic counterparts. …
Is The Ukrainian Language Similar To Russian
the development of Modern Standard Ukrainian in relation to the political, legal, and cultural conditions within each region. It examines the relation of the standard language to underlying …
An approach to Ukrainian reading for Russian students
brief introduction to the differences between the Ukrainian and Russian languages for students who already have a reading knowledge of Russian and would like to sample some Ukrainian …
Language Revitalization in Ukraine: Geo-Culturally …
Ukrainian and Belarussian languages became to be seen as „inferior‟ or „less sophisticated‟ languages than Russian, and knowledge of Russian became associated with academic and …
