Advertisement
| beautiful in vietnamese language: My First Book of Vietnamese Words Phuoc Thi Minh Tran, 2017-08-29 **Winner Creative Child Magazine 2018 Book of the Year Award** **2017 Freeman Book Award Honorable Mention for Children's Literature** My First Book of Vietnamese Words is a beautifully illustrated book that introduces Vietnamese language and culture to young children through everyday words. This Vietnamese children's book teaches in a playful way—combining the familiar ABC rhyming structure with vivid illustrations to encourage young children's natural language learning abilities. Words kids use every day in English are joined by words unique to Vietnamese culture to give kids a glimpse of Vietnamese life and to show how, despite cultural differences, children all over the world have a lot in common. Linguistic and cultural notes are added to enhance the kids' adventure in a land that's modern yet filled with beautiful traditions. |
| beautiful in vietnamese language: Kieu Nguyen Du, 2013-03-09 It's always been the same: good fortune seldom came the way of those endowed, they say, with genius and a dainty face. What tragedies take place within each circling space of years! 'Rich in good looks' appears to mean poor luck and tears of woe; which may sound strange, I know, but is not really so, I swear, since Heaven everywhere seems jealous of the fair of face. The tale of Kieu, a talented young girl, was written in verse in Vietnamese by Nguyen Du, who lived in Vietnam from 1765 to 1820. Although the story is set in China, it was the greatest work of literature until then to be written in the Vietnamese language, and many would say it is still unrivalled. It tells the story of Kieu, a beautiful girl, who falls in love with Kim, a handsome student, and they become engaged. But while Kim is away, Kieu's father is arrested on a false charge, and Kieu follows the Confucian teaching that duty to one's parents overrides all other duties, and gives herself to be sold as a bride to a stranger. Her life continues with terrible suffering alternating with periods of relative happiness, but always she dreams of Kim. But eventually they are reunited and there is a happy ending. Michael Counsell lived as a civilian in Vietnam for almost four years during the Vietnam War. He read the tale of Kieu, and was deeply moved by the human drama and the descriptions of nature. It seemed to symbolise the suffering which the Vietnamese people, and especially Vietnamese women, endured during the twentieth century. Among the many misunderstandings of the Vietnamese people by the English-speaking world in our days, he says, we must include the failure to understand that they are a nation of poets and heirs to a great culture. So to make this story more widely known, he started to translate the poem into English. This was probably the first and may still be the only translation made by a native speaker of English directly from the Vietnamese into English verse using the same scansion and rhyme-scheme as the original. Michael visited Hanoi in 1994, and was again struck by the beauty of the scenery and the friendliness of the people. His translation of Kieu was published in a bilingual edition, with beautiful illustrations, by the Thé Gioi Publishers. But it has proved difficult to buy that edition outside Vietnam, so in order that many more people should be able to enjoy it, the English text only is now published by Createspace, a branch of amazon, and also aas an e-book on Kindle. Michael Counsell is now living in Birmingham in England. His dream is that eventually, like Edward Fitzgerald's translation of The Rubaiyat of Omar Khayyam, his translation of Kieu may prove as popular among English-speakers as with those who can read the original. Janet Marshall writes: Kieu is not a love story in the romantic, light-hearted sense. But it expresses not only the profound and lasting love between Kieu and Kim, but also their patience and endurance through years of cruel, undeserved trials. Yet even through the darkest parts of the poem, the reader has hope of the triumph of goodness over evil, and that Kuan-Yin will eventually bring about a happy ending. All the characters are delicately drawn, and bring a Far Eastern culture, with its modes and manners, vividly to life. So many stories from far-away lands lose much of their fascination and genuine warmth and believability in translation. It is not so in this instance. Michael Counsell, with a true understanding for, and sympathy with the Vietnamese traditions, has brought before the English reader a literary experience of extraordinary beauty. |
| beautiful in vietnamese language: Learn Vietnamese: Must-Know Vietnamese Slang Words & Phrases Innovative Language Learning, VietnamesePod101.com, Do you want to learn Vietnamese the fast, fun and easy way? And do you want to master daily conversations and speak like a native? Then this is the book for you. Learn Vietnamese: Must-Know Vietnamese Slang Words & Phrases by VietnamesePod101 is designed for Beginner-level learners. You learn the top 100 must-know slang words and phrases that are used in everyday speech. All were hand-picked by our team of Vietnamese teachers and experts. Here’s how the lessons work: • Every Lesson is Based on a Theme • You Learn Slang Words or Phrases Related to That Theme • Check the Translation & Explanation on How to Use Each One And by the end, you will have mastered 100+ Vietnamese Slang Words & phrases! |
| beautiful in vietnamese language: Vietnamese for Beginners Jake Catlett, 2008-02 This is the second edition of the book Vietnemese for Beginners by Jake Catlett. It contains the book and three CDs. This edition is much improved from the first one. The Vietnamese language made easy! Vietnamese for Beginners is designed for either self-study or classroom use. It teaches all four language skills - speaking, listening (when used in conjunction with the audio), reading and writing; and offers clear, easy, step-by-step instruction building on what has been previously learned. Lots of exercises and useful phrases. Very user-friendly and fun to use. There is an audio version that follows the book. Three CDs are available separately. |
| beautiful in vietnamese language: On Earth We're Briefly Gorgeous Ocean Vuong, 2021-06-01 The instant New York Times Bestseller • Nominated for the 2019 National Book Award for Fiction “A lyrical work of self-discovery that’s shockingly intimate and insistently universal…Not so much briefly gorgeous as permanently stunning.” —Ron Charles, The Washington Post Ocean Vuong’s debut novel is a shattering portrait of a family, a first love, and the redemptive power of storytelling On Earth We’re Briefly Gorgeous is a letter from a son to a mother who cannot read. Written when the speaker, Little Dog, is in his late twenties, the letter unearths a family’s history that began before he was born — a history whose epicenter is rooted in Vietnam — and serves as a doorway into parts of his life his mother has never known, all of it leading to an unforgettable revelation. At once a witness to the fraught yet undeniable love between a single mother and her son, it is also a brutally honest exploration of race, class, and masculinity. Asking questions central to our American moment, immersed as we are in addiction, violence, and trauma, but undergirded by compassion and tenderness, On Earth We’re Briefly Gorgeous is as much about the power of telling one’s own story as it is about the obliterating silence of not being heard. With stunning urgency and grace, Ocean Vuong writes of people caught between disparate worlds, and asks how we heal and rescue one another without forsaking who we are. The question of how to survive, and how to make of it a kind of joy, powers the most important debut novel of many years. Named a Best Book of the Year by: GQ, Kirkus Reviews, Booklist, Library Journal, TIME, Esquire, The Washington Post, Apple, Good Housekeeping, The New Yorker, The New York Public Library, Elle.com, The Guardian, The A.V. Club, NPR, Lithub, Entertainment Weekly, Vogue.com, The San Francisco Chronicle, Mother Jones, Vanity Fair, The Wall Street Journal Magazine and more! |
| beautiful in vietnamese language: Basic Vietnamese Grammar in American Hoang-Long Le, 2018-06-26 This book is about Vietnamese grammar. It is necessary for people such as Vietnamese children who begin school without their mother language in foreign countries to learn Vietnamese. This is also for foreigners who would like to learn Vietnamese. The more different languages people know, the more different souls to comprehend other cultures. It is the authors interesting pleasure to learn foreign languages, such as American and French, and to introduce Vietnamese to others for mutual cultural exchange and mutual empathy. |
| beautiful in vietnamese language: The A to Z of Vietnam Bruce M. Lockhart, William J. Duiker, 2010-04-14 Vietnam became part of French Indochina in 1887 and did not regain its independence again until after the Vietnam War. However, despite a relatively peaceful two decades the country experienced little economic growth because of conservative leadership policies. In an effort to change this stagnation, Vietnamese authorities have committed to economic liberalization and enacted structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive, export-driven industries. The A to Z of Vietnam focuses on the recent changes and leadership of Vietnam while giving due attention to the earlier kingdoms, the period of French Indochina, the wars for liberation, the Vietnam War, and much more. Hundreds of cross-referenced A to Z dictionary entries are included on political, economic, social and cultural aspects as well as the major cities and geographic features. This book also contains a chronology and introduction that traces Vietnam's history, as well as a bibliography. |
| beautiful in vietnamese language: Elementary Vietnamese Binh Nhu Ngo, 2015-08-25 This is a complete Vietnamese language course designed for college or high school–level classroom use or self–study. Since its publication in 1998, Elementary Vietnamese has become the leading book for anyone wishing to learn Vietnamese, and an invaluable resource for people traveling, studying or working in Vietnam. This beginner Vietnamese book was originally developed for classroom use at Harvard University, where it has been field-tested for many years. This revised Third Edition has been thoroughly updated to reflect recent developments in Vietnamese speech patterns and culture over the past decade. The primary focus of Elementary Vietnamese is to assist learners in developing necessary skills in listening, speaking, writing and reading the language. It serves a secondary function as a general introduction to modern Vietnamese society and culture, with dialogues, cultural notes, exercises and readings drawn from contemporary life and popular media there. Elementary Vietnamese is designed for efficient self-study as well as for use in a college-level classroom. Features of the Third Edition include: Many hours of new audio recordings by native Vietnamese speakers. Innovative pronunciation drills to help you to achieve near-native pronunciation ability. New usage examples, cultural notes, and exercises along with photos showing life in Vietnam today. A guide for instructors (New Edition Notes) detailing changes made in the Third Edition. The MP3 audio recordings which accompany this book are of native Vietnamese speakers. These recordings cover: All dialogues, narratives and vocabulary. Grammar and usage notes. Everyday Vietnamese idioms and expressions. A unique set of pronunciation drills to help you speak like a native. Commonly-used proverbs, to help you speak and understand colloquial Vietnamese. |
| beautiful in vietnamese language: The Grammar of Inalienability Hilary Chappell, William McGregor, 2011-08-25 Research on language universals and research on linguistic typology are not antagonistic, but rather complementary approaches to the same fundamental problem: the relationship between the amazing diversity of languages and the profound unity of language. Only if the true extent of typological divergence is recognized can universal laws be formulated. In recent years it has become more and more evident that a broad range of languages of radically different types must be carefully analyzed before general theories are possible. Typological comparison of this kind is now at the centre of linguistic research. The series empirical approaches to language typology presents a platform for contributions of all kinds to this rapidly developing field. The distinctive feature of the series is its markedly empirical orientation. All conclusions to be reached are the result of a deepened study of empirical data. General problems are focused on from the perspective of individual languages, language families, language groups, or language samples. Special emphasis is given to the analysis of phenomena from little known languages, which shed new light on long-standing problems in general linguistics. The series is open to contributions from different theoretical persuasions. It thus reflects the methodological pluralism that characterizes the present situation. Care is taken that all volumes be accessible to every linguist and, moreover, to every reader specializing in some domain related to human language. A deeper understanding of human language in general, based on a detailed analysis of typological diversity among individual languages, is fundamental for many sciences, not only for linguists. Therefore, this series has proven to be indispensable in every research library, be it public or private, which has a specialization in language and the language sciences. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Birgit Sievert. |
| beautiful in vietnamese language: Experiments in Skin Thuy Linh Nguyen Tu, 2021-02-22 In Experiments in Skin Thuy Linh Nguyen Tu examines the ongoing influence of the Vietnam War on contemporary ideas about race and beauty. Framing skin as the site around which these ideas have been formed, Tu foregrounds the histories of militarism in the production of US biomedical knowledge and commercial cosmetics. She uncovers the efforts of wartime scientists in the US Military Dermatology Research Program to alleviate the environmental and chemical risks to soldiers' skin. These dermatologists sought relief for white soldiers while denying that African American soldiers and Vietnamese civilians were also vulnerable to harm. Their experiments led to the development of pharmaceutical cosmetics, now used by women in Ho Chi Minh City to tend to their skin, and to grapple with the damage caused by the war's lingering toxicity. In showing how the US military laid the foundations for contemporary Vietnamese consumption of cosmetics and practices of beauty, Tu shows how the intersecting histories of militarism, biomedicine, race, and aesthetics become materially and metaphorically visible on skin. |
| beautiful in vietnamese language: Continuing Vietnamese Binh Nhu Ngo, 2021-02-16 Quite simply the most serious early intermediate textbook currently available for thoughtful American students at the university level.--Professor Stephen O'Harrow, Director, Center for Southeast Asian Studies, University of Hawai'i at Manoa This is a second-year, intermediate Vietnamese language course designed for high school, college or self-study. Continuing Vietnamese is your next step toward master; it follows the best-selling, linguistically-based Elementary Vietnamese, and helps you progress to an intermediate level of communicating in Vietnamese. Invaluable for anyone planning to travel, study or work in Vietnam, this complete language course has been extensively tested at Harvard University. The accompanying native-speaker audio helps to develop listening comprehension and ensure correct pronunciation. The book contains ten lessons, each composed of two parts. Part 1, the dialogue part, introduces the learner to conversational Vietnamese as it's currently spoken in Hanoi so that the learner will be able to participate in engaging conversation on a variety of topics. Part 2, the narrative part, includes written materials that are characteristic of formal Vietnamese. It aims to develop the learner's reading and writing skills as well as speaking skills. The lessons focuse on various aspects of life in present-day Vietnam, including topics such as culture, history, geography, economy, theater, music, tourism, literature, poetry, cinema and sports. Each lesson helps you to learn Vietnamese by building your Vietnamese proficiency using several complementary elements to thoroughly develop your skills in reading, writing, listening and speaking. Key features of Continuing Vietnamese include: Online audio recordings offering native speakers' renditions of all the dialogues and narratives, vocabulary, grammar and usage explanations, everyday Vietnamese expressions, pronunciation drills and exercises, and even some popular Vietnamese proverbs. Exercises and practice activities which hone your skills throughout the learning process. Cultural notes that help bring Vietnam to life. A contemporary focus on today's Vietnamese speech patterns. A format that sharpens all four language skills: listening, speaking, writing and reading. All media content is alternatively accessible on the Tuttle Publishing website. |
| beautiful in vietnamese language: Inside Out & Back Again Thanhha Lai, 2013-03-01 Moving to America turns H&à's life inside out. For all the 10 years of her life, H&à has only known Saigon: the thrills of its markets, the joy of its traditions, the warmth of her friends close by, and the beauty of her very own papaya tree. But now the Vietnam War has reached her home. H&à and her family are forced to flee as Saigon falls, and they board a ship headed toward hope. In America, H&à discovers the foreign world of Alabama: the coldness of its strangers, the dullness of its food, the strange shape of its landscape, and the strength of her very own family. This is the moving story of one girl's year of change, dreams, grief, and healing as she journeys from one country to another, one life to the next. |
| beautiful in vietnamese language: The Tale of Kieu , 1983-01-01 Since its publication in the early nineteenth century, this long narrative poem has stood unchallenged as the supreme masterpiece of Vietnamese literature. Thông’s new and absorbingly readable translation (on pages facing the Vietnamese text) is illuminated by notes that give comparative passages from the Chinese novel on which the poem was based, details on Chinese allusions, and literal translations with background information explaining Vietnamese proverbs and folk sayings. |
| beautiful in vietnamese language: Vietnamese Stories for Language Learners Tri C. Tran, Tram Le, 2017-12-19 A great story can lead a reader on a cultural and linguistic journey--especially if it's in two languages! Vietnamese Stories for Language Learners introduces 40 traditional Vietnamese folktales with bilingual Vietnamese and English versions presented on facing pages. Each story is followed by cultural notes, vocabulary lists, and a set of discussion questions and exercises for further comprehension. Online audio recordings by native speakers help readers improve their pronunciation and inflection, while a Vietnamese-English glossary provides an easy way to reference unfamiliar terms. Illustrations by award-winning Vietnamese illustrators Nguyen Thi Hop and Nguyen Dong help to bring these traditional tales to life. This book is a great supplementary reader for self-study learners or in Vietnamese language courses, but will be enjoyed by anyone who wishes to learn about Vietnamese folktales and culture. Learn Vietnamese the fun way--through the country's rich literary history! Audio recordings can be accessed at tuttlepublishing.com/downloadable-content. |
| beautiful in vietnamese language: Vietnamese Children's Favorite Stories Phuoc Thi Minh Tran, 2015-04-14 **Winner of Creative Child Magazine 2015 Book of the Year Award** **Winner of Moonbeam Children's Book Awards 2015 Gold Medal** This colorfully illustrated multicultural children's book presents Vietnamese fairy tales and other folk stories--providing insight into a rich literary culture. Vietnamese Children's Favorite Stories is a charming collection of fifteen tales as told by prominent storyteller Tran Thi Minh Phuoc. In it, Tran--Minnesota's first Vietnamese librarian and an active member of the Vietnamese-American community--recounts cherished folktales such as The Story of Tam and Cam (the Vietnamese version of Cinderella), The Jade Rabbit, and The Legend of the Mai Flower. They make perfect new additions for story time or bedtime reading. With beautiful illustrations by veteran artists Nguyen Thi Hop and Nguyen Dong, children and adults alike will be enchanted by Tran's English retellings. Stories in which integrity, hard work and a kind heart triumph over deception, laziness, and greed--as gods, peasants, kings and fools spring to life in legends of bravery and beauty, and fables about nature. The Children's Favorite Stories series was created to share the folktales and legends most beloved by children in the East with young readers of all backgrounds in the West. Vietnamese Children's Favorite Stories will keep Vietnam's folktales alive for them and the legions of young readers who enjoy multicultural children's books and stories set in faraway lands. Other multicultural children's books in this series include: Asian Children's Favorite Stories, Indian Children's Favorite Stories, Indonesian Children's Favorite Stories, Japanese Children's Favorite Stories, Singapore Children's Favorite Stories, Filipino Favorite Children's Stories, Favorite Children's Stories from China & Tibet, Chinese Children's Favorite Stories, Korean Children's Favorite Stories, Balinese Children's Favorite Stories.. |
| beautiful in vietnamese language: Other Moons , 2020-08-04 In this anthology, Vietnamese writers describe their experience of what they call the American War and its lasting legacy through the lens of their own vital artistic visions. A North Vietnamese soldier forms a bond with an abandoned puppy. Cousins find their lives upended by the revelation that their fathers fought on opposite sides of the war. Two lonely veterans in Hanoi meet years after the war has ended through a newspaper dating service. A psychic assists the search for the body of a long-vanished soldier. The father of a girl suffering from dioxin poisoning struggles with corrupt local officials. The twenty short stories collected in Other Moons range from the intensely personal to narratives that deal with larger questions of remembrance, trauma, and healing. By a diverse set of authors, including many veterans, they span styles from social realism to tales of the fantastic. Yet whether describing the effects of Agent Orange exposure or telling ghost stories, all speak to the unresolved legacy of a conflict that still haunts Vietnam. Among the most widely anthologized and popular pieces of short fiction about the war in Vietnam, these works appear here for the first time in English. Other Moons offers Anglophone audiences an unparalleled opportunity to experience how the Vietnamese think and write about the conflict that consumed their country from 1954 to 1975—a perspective still largely missing from American narratives. |
| beautiful in vietnamese language: Making the Body Beautiful Sander L. Gilman, 2021-12-07 Nose reconstructions have been common in India for centuries. South Korea, Brazil, and Israel have become international centers for procedures ranging from eyelid restructuring to buttock lifts and tummy tucks. Argentina has the highest rate of silicone implants in the world. Around the globe, aesthetic surgery has become a cultural and medical fixture. Sander Gilman seeks to explain why by presenting the first systematic world history and cultural theory of aesthetic surgery. Touching on subjects as diverse as getting a nose job as a sweet-sixteen birthday present and the removal of male breasts in seventh-century Alexandria, Gilman argues that aesthetic surgery has such universal appeal because it helps people to pass, to be seen as a member of a group with which they want to or need to identify. Gilman begins by addressing basic questions about the history of aesthetic surgery. What surgical procedures have been performed? Which are considered aesthetic and why? Who are the patients? What is the place of aesthetic surgery in modern culture? He then turns his attention to that focus of countless human anxieties: the nose. Gilman discusses how people have reshaped their noses to repair the ravages of war and disease (principally syphilis), to match prevailing ideas of beauty, and to avoid association with negative images of the Jew, the Irish, the Oriental, or the Black. He examines how we have used aesthetic surgery on almost every conceivable part of the body to try to pass as younger, stronger, thinner, and more erotic. Gilman also explores some of the extremes of surgery as personal transformation, discussing transgender surgery, adult circumcision and foreskin restoration, the enhancement of dueling scars, and even a performance artist who had herself altered to resemble the Mona Lisa. The book draws on an extraordinary range of sources. Gilman is as comfortable discussing Nietzsche, Yeats, and Darwin as he is grisly medical details, Michael Jackson, and Barbra Streisand's decision to keep her own nose. The book contains dozens of arresting images of people before, during, and after surgery. This is a profound, provocative, and engaging study of how humans have sought to change their lives by transforming their bodies. |
| beautiful in vietnamese language: Reading & Writing Vietnamese: A Workbook for Self-Study Tri C. Tran, 2022-05-24 The perfect book for beginners to learn all the basics of Vietnamese! Reading & Writing Vietnamese offers an easy way to learn how to speak, read and write in Vietnamese. Often a difficult language to learn, this book is specially designed for beginners with no previous experience in studying or speaking the language guides learners through all the sounds of Vietnamese, including consonants, vowels and tones, the Vietnamese alphabet and more. This easy-to-use workbook includes lessons comes with free native-speaker audio recordings that allow you to practice hearing and speaking the sounds and basic vocabulary and phrases, as well as flash cards to download and print from home. Author Tri C. Tran has over 20 years of experience as a Vietnamese language teacher and has designed a series of lessons that are perfect for beginners. The book includes: A basic introduction to all the sounds of the language and how to read and write them The system of Vietnamese tones--how to distinguish them and pronounce them correctly Free audio recordings by native speakers help you accurately pronounce Vietnamese Free downloadable flashcards to help you learn the Vietnamese alphabet and basic vocabulary Extensive exercises (including dialogues, listening drills, building sentences, fill-in-the blanks, readings, and multiple-choice) to reinforce each lesson Interesting cultural information on Vietnamese customs, pastimes, foods and everyday life An index of grammatical terms and a Vietnamese-English glossary . |
| beautiful in vietnamese language: Touching Beauty Miléna Santoro, Jack A. Yeager, 2023-06-15 Kim Thúy is a literary phenomenon, rising in her first decade of writing to a level of international recognition that few Québécois writers ever attain. The Vietnamese-born author’s novels have garnered literary prize recognition and have been translated from French into twenty-nine languages in nearly forty countries. Touching Beauty is the first collection to focus solely on Thúy and her economical yet poetic storytelling style that expresses both the traumatic and the beautiful. Her writings, which manage to be culturally specific all while speaking to the fundamentals of the human condition, are examined within the context of what is known as migrant literature in Canada and are situated within the history of Vietnamese literature in French that grew out of the colonial period. Chapters explore food, identity, gender, and the role of writing in Thúy’s life and work. Thúy herself contributes an unpublished poem and an extended interview that focus on her ongoing struggle to find, and write, beauty amidst war, migration, poverty, and loss. Touching Beauty maps the themes that have, to date, animated a literary career of global relevance and enduring value and encourages a deeper appreciation of Thúy’s writing. |
| beautiful in vietnamese language: Vietnam Bobbie Kalman, 2002 Examines aspects of Vietnamese society, including family ties, types of homes, city and village life, clothing, language, employment, ethnic minorities, and leisure activities. |
| beautiful in vietnamese language: Voices, Identities, Negotiations, and Conflicts: Writing Academic English Across Cultures Le-Ha Phan, Bradley Baurain, 2011-01-27 Provides insights into the process of knowledge construction in EFL/ESL writing - from classrooms to research sites, from the dilemmas and risks NNEST student writers experience in the pursuit of true agency to the confusions and conflicts academics experience in their own writing practices. |
| beautiful in vietnamese language: Language in Vietnamese Society ♯inh Hoa Nguyen, 1991 |
| beautiful in vietnamese language: Sources of Vietnamese Tradition George Dutton, Jayne Werner, John K. Whitmore, 2012-09-18 Sources of Vietnamese Tradition provides an essential guide to two thousand years of Vietnamese history and a comprehensive overview of the society and state of Vietnam. Strategic selections illuminate key figures, issues, and events while building a thematic portrait of the country's developing territory, politics, culture, and relations with neighbors. The volume showcases Vietnam's remarkable independence in the face of Chinese and other external pressures and respects the complexity of the Vietnamese experience both past and present. The anthology begins with selections that cover more than a millennium of Chinese dominance over Vietnam (111 B.C.E.–939 C.E.) and follows with texts that illuminate four centuries of independence ensured by the Ly, Tran, and Ho dynasties (1009–1407). The earlier cultivation of Buddhism and Southeast Asian political practices by the monarchy gave way to two centuries of Confucian influence and bureaucratic governance (1407–1600), based on Chinese models, and three centuries of political competition between the north and the south, resolving in the latter's favor (1600–1885). Concluding with the colonial era and the modern age, the volume recounts the ravages of war and the creation of a united, independent Vietnam in 1975. Each chapter features readings that reveal the views, customs, outside influences on, and religious and philosophical beliefs of a rapidly changing people and culture. Descriptions of land, society, economy, and governance underscore the role of the past in the formation of contemporary Vietnam and its relationships with neighboring countries and the West. |
| beautiful in vietnamese language: Sigh, Gone Phuc Tran, 2020-04-21 For anyone who has ever felt like they don't belong, Sigh, Gone shares an irreverent, funny, and moving tale of displacement and assimilation woven together with poignant themes from beloved works of classic literature. In 1975, during the fall of Saigon, Phuc Tran immigrates to America along with his family. By sheer chance they land in Carlisle, Pennsylvania, a small town where the Trans struggle to assimilate into their new life. In this coming-of-age memoir told through the themes of great books such as The Metamorphosis, The Scarlet Letter, The Iliad, and more, Tran navigates the push and pull of finding and accepting himself despite the challenges of immigration, feelings of isolation, and teenage rebellion, all while attempting to meet the rigid expectations set by his immigrant parents. Appealing to fans of coming-of-age memoirs such as Fresh Off the Boat, Running with Scissors, or tales of assimilation like Viet Thanh Nguyen's The Displaced and The Refugees, Sigh, Gone explores one man’s bewildering experiences of abuse, racism, and tragedy and reveals redemption and connection in books and punk rock. Against the hairspray-and-synthesizer backdrop of the ‘80s, he finds solace and kinship in the wisdom of classic literature, and in the subculture of punk rock, he finds affirmation and echoes of his disaffection. In his journey for self-discovery Tran ultimately finds refuge and inspiration in the art that shapes—and ultimately saves—him. |
| beautiful in vietnamese language: Southern Vietnamese for Beginners Jack Noble, Anh Bui, 2020-07-08 This is a complete course for absolute beginners. The course includes audio accompaniment, as well as a video series of pronunciation tutorials. To obtain the FREE audio and video files, please email info@learnvietnamesewithannie with proof of book purchase. In this course, you will learn around 300 fundamental words and structures that will allow you to have simple conversations about familiar topics, and to interact successfully in places like shops and restaurants. The language taught is spoken Southern Vietnamese, exactly as used by native speakers on the streets of Ho Chi Minh City. Over the course of 20 chapters, you will follow the story of Nam and Ha, two young people who meet at a language school in Ho Chi Minh City. Their story, illustrated in comic-book form, forms a linking structure that facilitates the effective memorization of the language items.Each chapter includes a glossary, with English translations of all the new words and phrases present in the chapter. In addition, a section entitled 'language insights' gives clear and concise explanations of word usage and grammar. The accompanying audio and video files will enable you to hone your listening skills, master your pronunciation, and thoroughly memorize the words, phrases, and structures that you need. |
| beautiful in vietnamese language: Weird English Evelyn Nien-Ming Ch'ien, 2005-10-31 The third book in the seventh series of the exciting adventure stories that are as gripping as a computer game! Great for boys, with a huge collectability factor bolstered by the collectors' cards in the back of the books, and links to an excellent interactive website. Evil Wizard Malvel is steering the land of Tavania towards total destruction. Tom must stop him by defeating six rampaging Beasts and sending them back to their rightful homes. Krestor the Crushing Terror awaits him... Don't miss CONVOL THE COLD-BLOODED BRUTE HELLION THE FIERY FOE MADARA THE MIDNIGHT WARRIOR ELLIK THE LIGHTNING HORROR CARNIVORA THE WINGED SCAVENGER |
| beautiful in vietnamese language: The Promise of Beauty Mimi Thi Nguyen, 2024-09-20 In The Promise of Beauty, Mimi Thi Nguyen explores the relationship between the concept of beauty and narratives of crisis and catastrophe. Nguyen conceptualizes beauty, which, she observes, we turn to in emergencies and times of destruction, as a tool to identify and bridge the discrepancy between the world as it is and what it ought to be. Drawing widely from aesthetic and critical theories, Nguyen outlines how beauty—or its lack—points to the conditions that must exist for it to flourish. She notes that an absence of beauty becomes both a political observation and a call to action to transform the conditions of the situation so as to replicate, preserve, or repair beauty. The promise of beauty can then engender a critique of social arrangements and political structures that would set the foundations for its possibility and presence. In this way, Nguyen highlights the role of beauty in inspiring action toward a more just world. |
| beautiful in vietnamese language: Ru Kim Thúy, 2012-01-17 A runaway bestseller in Quebec, with foreign rights sold to 15 countries around the world, Kim Thúy's Governor General's Literary Award-winning Ru is a lullaby for Vietnam and a love letter to a new homeland. Ru. In Vietnamese it means lullaby; in French it is a small stream, but also signifies a flow - of tears, blood, money. Kim Thúy's Ru is literature at its most crystalline: the flow of a life on the tides of unrest and on to more peaceful waters. In vignettes of exquisite clarity, sharp observation and sly wit, we are carried along on an unforgettable journey from a palatial residence in Saigon to a crowded and muddy Malaysian refugee camp, and onward to a new life in Quebec. There, the young girl feels the embrace of a new community, and revels in the chance to be part of the American Dream. As an adult, the waters become rough again: now a mother of two sons, she must learn to shape her love around the younger boy's autism. Moving seamlessly from past to present, from history to memory and back again, Ru is a book that celebrates life in all its wonder: its moments of beauty and sensuality, brutality and sorrow, comfort and comedy. |
| beautiful in vietnamese language: An Introduction to Vietnam Vietnam. Bộ ngoại giao, 1969 |
| beautiful in vietnamese language: Learn Thai Languages World, 2019-08 Thai is a fun language to learn, the problem is most learning materials are costly and make language learning too complicated. We've created this book which aims to make language learning simple. We teach you language patterns and grammar structures which can be used to form your own sentences. |
| beautiful in vietnamese language: Machine Translation Muyun Yang, Shujie Liu, 2017-01-05 This book constitutes the refereed proceedings of the 12th China Workshop on Machine Translation, CWMT 2016, held in Urumqi, China, in August 2016. The 10 English papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 76 submissions. They deal with statistical machine translation, hybrid machine translation, machine translation evaluation, post editing, alignment, and inducing bilingual knowledge from corpora. |
| beautiful in vietnamese language: Translations from Hoc Tap (studies) North Vietnam United States. Joint Publications Research Service, 1966 |
| beautiful in vietnamese language: Mourning Headband for Hue Nha Ca, 2014-09-04 “An intimate―and disturbing―account of war at its most brutal, told from the point of view of civilians trying to survive the maelstrom.” —Publishers Weekly Vietnam, January, 1968. As the citizens of Hue are preparing to celebrate Tet, the start of the Lunar New Year, Nha Ca arrives in the city to attend her father’s funeral. Without warning, war erupts all around them, drastically changing or cutting short their lives. After a month of fighting, their beautiful city lies in ruins and thousands of people are dead. Mourning Headband for Hue tells the story of what happened during the fierce North Vietnamese offensive and is an unvarnished and riveting account of war as experienced by ordinary people caught up in the violence. “A visceral reminder of war’s intimate slaughter.” —Kirkus Reviews “[A] searing eyewitness account . . . It makes for an intimate―and disturbing―account of war at its most brutal told from the point of view of civilians trying to survive the maelstrom.” —VVA Veteran |
| beautiful in vietnamese language: Grass Roof, Tin Roof Dao Strom, 2003-01-07 A Vietnamese family flees its war-torn home and resettles in California, in a novel that offers a “brilliant exploration of exile, loss, and identity” (Robert Olen Butler). Told from multiple perspectives and spanning several decades, Grass Roof, Tin Roof begins with the story of Tran, a Vietnamese writer facing government persecution, who flees her homeland during the exodus of 1975 and brings her two children to the West. Here, she marries a Danish American man who has survived a different war. He promises understanding and guidance—but the psychic consequences of his past soon hinder his relationships with the family, as the children, for whom the war is now a distant shadow, struggle to understand the world around them on their own terms. In delicate, innovative prose, Strom’s characters experience the collision of cultures and the spiritual aftermath of war on the most visceral level. Grass Roof, Tin Roof is “an affecting study on the slippery nature of home” (Los Angeles Times). “[Strom] explores the mysteries of loss, culture and identity, with skill, poignancy and imagination.” —Detroit Free Press |
| beautiful in vietnamese language: Holy Bible (NIV) Various Authors,, 2008-09-02 The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation. |
| beautiful in vietnamese language: The Yellow Áo Dài Hanh Bui, 2023-04-25 Lovingly illustrated by Minnie Phan, Hanh Bui’s debut picture book, The Yellow Áo Dài, is a warm story of family, identity, and remembering those who came before. Naliah is excited to perform a traditional Vietnamese Fan Dance at her school’s International Day. When she finds that her special áo dài no longer fits right, she goes to her mom’s closet to find another. She puts on a pretty yellow one—only to accidentally rip it while practicing her dance. She’s horrified to discover that this was a very special áo dài that her grandmother had worn to dance at the Mid-Autumn Festival in Vietnam. But with a little help from her mom’s sewing kit and her grandmother’s loving legacy, Naliah learns not only how to mend the yellow áo dài but also how to believe in herself and make it her own. |
| beautiful in vietnamese language: Making Out in Vietnamese Peter Constantine, 2013-12-31 Making Out in Vietnamese is a fun, accessible and thorough Vietnamese phrase book and guide to the Vietnamese language as it's really spoken. Anh dien cuong vi em! Chung ta gap lai sau duoc khong?--(I'm crazy about you! Can we meet again?) Answer this correctly in Vietnamese and you may be going on a hot date. Incorrectly, and you could be hurting someone's feelings or getting a slap! Vietnamese classes and textbooks tend to spend a lot of time rehearsing for the same fictitious scenarios but chances are while in Vietnam you will spend a lot more time trying to make new friends or start new romances--something you may not be prepared for. If you are a student, businessman or tourist traveling to Vietnam and would like to have an authentic and meaningful experience, the key is being able to speak like a local. This friendly and easy-to-use Vietnamese phrasebook makes this possible. Making Out in Vietnamese has been carefully designed to act as a guide to modern colloquial Vietnamese for use in everyday informal interactions--giving access to the sort of catchy Vietnamese expressions that aren't covered in traditional language materials. Each expression is written in Vietnamese next to the English, so that in the case of difficulties the book can be shown to the person the user is trying to communicate with. This Vietnamese phrasebook includes: A guide to pronouncing Vietnamese words correctly. Explanations of basic Vietnamese grammar, such as, personal pronouns and tones. A guide to male and female usage. Authentic Vietnamese script (Chu Nom) as well as simplified phonetic spellings for all phrases. Useful and interesting notes on Vietnamese language and culture. Lots of colorful, fun and useful expressions not covered in other phrasebooks. Titles in this unique series of bestselling phrase books include: Making Out in Chinese, Making Out in Indonesian, Making Out in Thai, Making Out in Korean, Making Out in Hindi, Making Out in Japanese, Making Out in Vietnamese, Making Out in Burmese, Making Out in Tagalog, Making Out in Hindi, Making Out in Arabic, Making Out in English, More Making Out in Korean, and More Making Out in Japanese. |
| beautiful in vietnamese language: Colloquial Vietnamese (eBook And MP3 Pack) Bac Hoai Tran, Ha Minh Nguyen, Tuan Duc Vuong, Que Vuong, 2014-10-14 COLLOQUIAL VIETNAMESE is easy to use and completely up to date! Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Vietnamese. No prior knowledge of the language is required. What makes this new edition of Colloquial Vietnamese your best choice in personal language learning? Interactive-lots of exercises for regular practice Clear-concise grammar points Practical-useful vocabulary and pronunciation guide ... |
| beautiful in vietnamese language: Beautiful Boss Falls in Love with Me Cang QiongShuangYing, 2020-03-21 A Vietnamese blind date group composed of a clothing designer, a contractor, an engineer, a hawker, and a Peasant Workers. As soon as they entered Viet Nam, they were immediately chased and mistakenly entered the forest by the local gangs. How could the top quality handsome Tang Zixuan be turned into an extraordinary Martial Arts Master by a refined clothing designer in a month? The petite and beautiful girlfriend whom he had loved for many years suddenly threw herself into the arms of a rich second generation; the beautiful woman, who was filled with love, was being forced into the forest of a foreign country; the beautiful woman, who was passionate and wise, was being pursued relentlessly; the beautiful woman, who was also beautiful, where was she to go? Was it a fortuitous encounter or a calamity? The plot was thrilling and confusing. |
| beautiful in vietnamese language: My Enemy In Vietnam Billy Springer, 2016-08-24 This book is the real story of my personal experience in Vietnam. Contrary to popular belief, it was not a war of two countries fighting one another. It was written to expose the racial issues in Vietnam that you never saw on the evening news. I feared for my life every day, not from the Viet Cong. I had to watch my back 24-7 from men who wore the same uniform as me. At first, it made me bitter. I failed to find any connection between the racial tensions in the USA and black troops serving in Vietnam. How could I be held responsible for the conduct of other people more than 10,000 miles from me, people I had never even met? Later I realized that Vietnam made me stronger as well as mistrustful. I felt free in Vietnam; I could go anyplace I wanted without any fear whatsoever. I was called soul brother and told almost daily that the Vietnamese and black people had the same enemy. I have to admit, they did have a point. My conscious is clear, I never harmed anyone in Vietnam and God is my witness! |
BEAUTIFUL Synonyms: 265 Similar and Opposite Words | Merriam-Webster …
Some common synonyms of beautiful are comely, fair, handsome, lovely, and pretty. While all these words mean "exciting sensuous or aesthetic pleasure," beautiful applies to whatever …
BEAUTIFUL Definition & Meaning | Dictionary.com
Beautiful definition: having beauty; possessing qualities that give great pleasure or satisfaction to see, hear, think about, etc.; delighting the senses or mind.. See examples of BEAUTIFUL used …
BEAUTIFUL | English meaning - Cambridge Dictionary
BEAUTIFUL definition: 1. very attractive: 2. very pleasant: 3. very kind: . Learn more.
Beautiful - Definition, Meaning & Synonyms - Vocabulary.com
The adjective beautiful describes a thing that is pleasing to the senses. A field of wildflowers, a colorful sunset, and an abstract sculpture could all be considered beautiful.
Beautiful - definition of beautiful by The Free Dictionary
If you say that someone is beautiful, you are implying that they are nicer to look at than if you said they were attractive, good-looking, handsome, or pretty. If you say that someone is gorgeous …
BEAUTIFUL definition in American English | Collins English …
If you describe something as beautiful, you mean that it is very attractive or pleasing.
Beautiful Definition & Meaning - YourDictionary
Beautiful definition: Having qualities that delight or appeal to the senses and often the mind.
606 Synonyms & Antonyms for BEAUTIFUL - Thesaurus.com
Find 606 different ways to say BEAUTIFUL, along with antonyms, related words, and example sentences at Thesaurus.com.
What does beautiful mean? - Definitions.net
Beautiful adjective. Fair; having the qualities that constitute beauty. Etymology: from beauty and full. He stole away and took by strong hand all the beautiful women in his time. Walter Raleigh, …
BEAUTIFUL Definition & Meaning - Merriam-Webster
Our evidence shows that when beautiful is used to describe physical beauty, it is overwhelming used of women or a physical aspect of a woman (such as her hair or skin). This hasn't always …
BEAUTIFUL Synonyms: 265 Similar and Opposite Words | Merriam-Webster …
Some common synonyms of beautiful are comely, fair, handsome, lovely, and pretty. While all these words mean "exciting sensuous or aesthetic pleasure," beautiful applies to whatever …
BEAUTIFUL Definition & Meaning | Dictionary.com
Beautiful definition: having beauty; possessing qualities that give great pleasure or satisfaction to see, hear, think about, etc.; delighting the senses or mind.. See examples of BEAUTIFUL used …
BEAUTIFUL | English meaning - Cambridge Dictionary
BEAUTIFUL definition: 1. very attractive: 2. very pleasant: 3. very kind: . Learn more.
Beautiful - Definition, Meaning & Synonyms - Vocabulary.com
The adjective beautiful describes a thing that is pleasing to the senses. A field of wildflowers, a colorful sunset, and an abstract sculpture could all be considered beautiful.
Beautiful - definition of beautiful by The Free Dictionary
If you say that someone is beautiful, you are implying that they are nicer to look at than if you said they were attractive, good-looking, handsome, or pretty. If you say that someone is gorgeous …
BEAUTIFUL definition in American English | Collins English …
If you describe something as beautiful, you mean that it is very attractive or pleasing.
Beautiful Definition & Meaning - YourDictionary
Beautiful definition: Having qualities that delight or appeal to the senses and often the mind.
606 Synonyms & Antonyms for BEAUTIFUL - Thesaurus.com
Find 606 different ways to say BEAUTIFUL, along with antonyms, related words, and example sentences at Thesaurus.com.
What does beautiful mean? - Definitions.net
Beautiful adjective. Fair; having the qualities that constitute beauty. Etymology: from beauty and full. He stole away and took by strong hand all the beautiful women in his time. Walter Raleigh, …
BEAUTIFUL Definition & Meaning - Merriam-Webster
Our evidence shows that when beautiful is used to describe physical beauty, it is overwhelming used of women or a physical aspect of a woman (such as her hair or skin). This hasn't always …
