Advertisement
| arabic language influence on the spanish language: The Handbook of Hispanic Sociolinguistics Manuel Diaz-Campos, 2015-09-08 This Handbook provides a comprehensive, state-of-the-art overview of theoretical and descriptive research in contemporary Hispanic sociolinguistics. Offers the first authoritative collection exploring research strands in the emerging and fast-moving field of Spanish sociolinguistics Highlights the contributions that Spanish Sociolinguistics has offered to general linguistic theory Brings together a team of the top researchers in the field to present the very latest perspectives and discussions of key issues Covers a wealth of topics including: variationist approaches, Spanish and its importance in the U.S., language planning, and other topics focused on the social aspects of Spanish Includes several varieties of Spanish, reflecting the rich diversity of dialects spoken in the Americas and Spain |
| arabic language influence on the spanish language: A History of the Spanish Lexicon Steven N. Dworkin, 2012-06-07 Written from the twin perspectives of linguistic and cultural change, this pioneering book describes the language inherited from Latin and how it was then influenced by the Visigothic and Arabic invasions and later by contact with Old French, Old Provençal, English and, not least, with the indigenous languages of South and Central America. |
| arabic language influence on the spanish language: The Story of Spanish Jean-Benoît Nadeau, Julie Barlow, 2013-05-07 The authors of The Story of French are back with a new linguistic history of the Spanish language and its progress around the globe. Just how did a dialect spoken by a handful of shepherds in Northern Spain become the world's second most spoken language, the official language of twenty-one countries on two continents, and the unofficial second language of the United States? Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow, the husband-and-wife team who chronicled the history of the French language in The Story of French, now look at the roots and spread of modern Spanish. Full of surprises and honed in Nadeau and Barlow's trademark style, combining personal anecdote, reflections, and deep research, The Story of Spanish is the first full biography of a language that shaped the world we know, and the only global language with two names—Spanish and Castilian. The story starts when the ancient Phoenicians set their sights on The Land of the Rabbits, Spain's original name, which the Romans pronounced as Hispania. The Spanish language would pick up bits of Germanic culture, a lot of Arabic, and even some French on its way to taking modern form just as it was about to colonize a New World. Through characters like Queen Isabella, Christopher Columbus, Cervantes, and Goya, The Story of Spanish shows how Spain's Golden Age, the Mexican Miracle, and the Latin American Boom helped shape the destiny of the language. Other, more somber episodes, also contributed, like the Spanish Inquisition, the expulsion of Spain's Jews, the destruction of native cultures, the political instability in Latin America, and the dictatorship of Franco. The Story of Spanish shows there is much more to Spanish than tacos, flamenco, and bullfighting. It explains how the United States developed its Hispanic personality from the time of the Spanish conquistadors to Latin American immigration and telenovelas. It also makes clear how fundamentally Spanish many American cultural artifacts and customs actually are, including the dollar sign, barbecues, ranching, and cowboy culture. The authors give us a passionate and intriguing chronicle of a vibrant language that thrived through conquests and setbacks to become the tongue of Pedro Almodóvar and Gabriel García Márquez, of tango and ballroom dancing, of millions of Americans and hundreds of millions of people throughout the world. |
| arabic language influence on the spanish language: Dictionary of Arabic and Allied Loanwords Federico Corriente, 2008 One of the main cultural consequences of the contacts between Islam and the West has been the borrowing of hundreds of words, mostly of Arabic but also of other important languages of the Islamic world, such as Persian, Turkish, Berber, etc. by Western languages. Such loanwords are particularly abundant and relevant in the case of the Iberian Peninsula because of the presence of Islamic states in it for many centuries; their study is very revealing when it comes to assess the impact of those states in the emergence and shaping of Western civilization. Some famous Arabic scholars, above all R. Dozy, have tackled this task in the past, followed by other attempts at increasing and improving his pioneering work; however, the progresses achieved during the last quarter of the 20th c., in such fields as Andalusi and Andalusi Romance dialectology and lexicology made it necessary to update all the available information on this topic and to offer it in English. |
| arabic language influence on the spanish language: Diglossia and Language Contact Lotfi Sayahi, 2014-04-24 This volume provides a detailed analysis of language contact in North Africa and explores the historical presence of the languages used in the region, including the different varieties of Arabic and Berber as well as European languages. Using a wide range of data sets, it provides a comprehensive analysis of the mechanisms of language contact under classical diglossia and societal bilingualism, examining multiple cases of oral and written code-switching. It also describes contact-induced lexical and structural change in such situations and discusses the possible appearance of new varieties within the context of diglossia. Examples from past diglossic situations are examined, including the situation in Muslim Spain and the Maltese Islands. An analysis of the current situation of Arabic vernaculars, not only in the Maghreb but also in other Arabic-speaking areas, is also presented. This book will appeal to anyone interested in language contact, the Arabic language, and North Africa. |
| arabic language influence on the spanish language: Arabic Language Anwar G. Chejne, Chejne, Chejne, 1969 Arabic, with its rich literary heritage, is one of the major languages of the world. it is spoken by about one hundred million people inhabiting a wide and important area of the Middle East. Yet the language and its significant role in history are little known in the English-speaking countries except among specialists. This book will, it is hoped, help to introduce the language and demonstrate its importance to a wider audience. -- |
| arabic language influence on the spanish language: A Sea of Languages Suzanne Conklin Akbari, Karla Mallette, 2013-12-06 Medieval European literature was once thought to have been isolationist in its nature, but recent scholarship has revealed the ways in which Spanish and Italian authors – including Cervantes and Marco Polo – were influenced by Arabic poetry, music, and philosophy. A Sea of Languages brings together some of the most influential scholars working in Muslim-Christian-Jewish cultural communications today to discuss the convergence of the literary, social, and economic histories of the medieval Mediterranean. This volume takes as a starting point María Rosa Menocal's groundbreaking work The Arabic Role in Medieval Literary History, a major catalyst in the reconsideration of prevailing assumptions regarding the insularity of medieval European literature. Reframing ongoing debates within literary studies in dynamic new ways, A Sea of Languages will become a critical resource and reference point for a new generation of scholars and students on the intersection of Arabic and European literature. |
| arabic language influence on the spanish language: The Arabic Language C. H. M. Versteegh, 1997 This general introduction to the Arabic Language, now available in paperback, places special emphasis on the history and variation of the language. Concentrating on the difference between the two types of Arabic - the Classical standard language and the dialects - Kees Versteegh charts the history and development of the Arabic language from the earliest beginnings to modern times. The reader is offered a solid grounding in the structure of the language, its historical context and its use in various literary and non-literary genres, as well as an understanding of the role of Arabic as a cultural, religious and political world language. Intended as an introductory guide for students of Arabic, it will also be a useful tool for discussions both from a historical linguistic and from a socio-linguistic perspective. Coverage includes all aspects of the history of Arabic, the Arabic linguistic tradition, Arabic dialects and Arabic as a world language. Links are made between linguistic history and cultural history, while the author emphasises the role of contacts between Arabic and other languages. This important book will be an ideal text for all those wishing to acquire an understanding or develop their knowledge of the Arabic language. |
| arabic language influence on the spanish language: How Spanish Grew Robert Kilburn Spaulding, 1943-01-01 |
| arabic language influence on the spanish language: In Good Faith Claire M. Gilbert, 2020-10-23 The century that followed the fall of Granada at the end of 1491 and the subsequent consolidation of Christian power over the Iberian Peninsula was marked by the introduction of anti-Arabic legislation and the development of hostile cultural norms affecting Arabic speakers. Yet as Spanish institutions of power first restricted and then eliminated Arabic language use, marginalizing Arabic-speaking communities, officially sanctioned translation to and from Arabic played an increasingly crucial role in brokering the administration of the growing Spanish empire and its overseas territories. The move on the peninsula from a regime of legal pluralism to one of religious and legal orthodoxy created new needs and institutions for Arabic translation, which simultaneously reflected, subverted, and ultimately reaffirmed the normative anti-Arabic language politics. In Good Faith examines the administrative functions and practices of the individual translators who walked the knife's edge, as the task of the Arabic-Spanish translator became both more perilous and more coveted during a volatile historical period. Despite the myriad personal and political risks run by Arabic speakers, Claire M. Gilbert argues that Arabic translation was at the core of early modern Spanish culture and society and that translators played pivotal roles in the administrative, institutional, and ideological development of Spain and its relationships, both domestic and international. Using materials from state, local, and religious archives, Gilbert develops the notion of fiduciary translation and uses it to paint a vivid picture of the techniques by which translators attempted to demonstrate their expertise and trustworthiness—thereby to help protect themselves, their families, and even their communities from the Inquisition and other authorities. By emphasizing the practices and networks of the individual translators themselves, Gilbert's social history of Arabic translation deepens our understanding of religious minorities, international relations, and statecraft in early modern Spain. |
| arabic language influence on the spanish language: The Acquisition of Spanish in Understudied Language Pairings Tiffany Judy, Silvia Perpiñán, 2015-02-18 By examining the acquisition of Spanish in combination with languages other than English (Arabic, Basque, Catalan, Chinese, Dutch, Farsi, French, German, Nahuatl, Quechua, Portuguese, Swedish, Turkish), this volume advances novel data pertinent to the field’s understanding of acquisition of Spanish in the XXI century. Its crosslinguistic nature invites us to reconsider major theoretical questions such as the role of L1 transfer, linguistic typology, and onset of acquisition from a fresh perspective, and to question the validity of the traditional parameter (re)setting perspective taken in SLA. Additionally, this volume underscores the necessity of providing accurate descriptions of the language pairings investigated, emphasizing the interconnection between linguistic and SLA theory, and pushing us to a more atomic view of the system in which features and feature bundles mapped onto lexical items comprise the skeleton of language. This volume is of great relevance for researchers and students of SLA alike. |
| arabic language influence on the spanish language: Spanish Islam Reinhart Dozy, 2017-01-12 Originally published in 1913, this book contains the English translation of Reinhardt’s Dozy’s notable work, Histoire des Musalman’s d’Espagne. First published in 1861, this comprehensive work chronicles the extensive history of Islam in Spain. The introduction by the translator provides a useful overview of Reinhardt’s Dozy’s life and career. This comprehensive work will be of interest to those studying the history of Islam and Spain. |
| arabic language influence on the spanish language: Islamic and Christian Spain in the Early Middle Ages Thomas Glick, 2005-11-01 This work represents a considerably revised edition of the first comparative history of Islamic and Christian Spain between A.D. 711 and 1250. It focuses on the differential development of agriculture and urbanization in the Islamic and Christian territories and the flow of information and techniques between them. |
| arabic language influence on the spanish language: Mutual Linguistic Borrowing between English and Arabic Ahmed Abdullah Alhussami, 2020-07-06 This book focuses on the lexical borrowing between English and Arabic, and offers historical background regarding the contact between these two languages. It sheds light on why and how both languages have come in contact, showing how the hegemony of the English language can be clearly seen in its impact on Arabic. Simultaneously, the text describes the role that Arabic played in shaping and enriching English in its early phase. |
| arabic language influence on the spanish language: The Romance Languages Rebecca Posner, 1996-09-05 What is a Romance language? How is one Romance language related to others? How did they all evolve? And what can they tell us about language in general? In this comprehensive survey Rebecca Posner, a distinguished Romance specialist, examines this group of languages from a wide variety of perspectives. Her analysis combines philological expertise with insights drawn from modern theoretical linguistics, both synchronic and diachronic. She relates linguistic features to historical and sociological factors, and teases out those elements which can be attributed to divergence from a common source and those which indicate convergence towards a common aim. Her discussion is extensively illustrated with new and original data, and an up-to-date and comprehensive bibliography is included. This volume will be an invaluable and authoritative guide for students and specialists alike. |
| arabic language influence on the spanish language: A History of the Spanish Language Ralph John Penny, 2002-10-21 Sample Text |
| arabic language influence on the spanish language: A Cultural History of the Arabic Language Sharron Gu, 2013-10-11 This history of literary Arabic describes the evolution of Arabic poetry and prose in the context of music, ritual performance, the arts and architecture. The thousands-of-years-old language is perhaps more highly developed and refined than any other on earth. This book focuses on what is unique about Arabic compared to other major languages of the world (Greek, Latin, Hebrew, English and Spanish) and how the distinct characteristics of Arabic took shape at various points in its history. The book provides a cultural background for understanding social and political institutions and religious beliefs--more influenced by the rhythms and depths of poetic language than other cultures--in the Middle East today. |
| arabic language influence on the spanish language: ¿Por Qué? 101 Questions About Spanish Judy Hochberg, 2016-10-20 ¿Por qué? 101 Questions about Spanish is for anyone who wants to understand how Spanish really works. Standard textbooks and grammars describe the what of Spanish - its vocabulary, grammar, spelling, and pronunciation - but ¿Por qué? explains the why. Judy Hochberg draws on linguistic principles, Hispanic culture, and language history to answer questions such as: Why are so many Spanish verbs irregular? - Why does Spanish have different ways to say you? - Why is h silent? - Why doesn't Spanish use apostrophes? - Why does Castilian Spanish have the th sound? Packed with information, guidance, and links to further research, ¿Por qué? is an accessible study guide that is suitable for Spanish students, instructors, native speakers, and the general reader. It is a valuable supplementary text for serious students of Spanish at all levels, from beginning to advanced. ¿Por qué? also covers topics usually left to specialized books, including the evolution of Spanish, how children and adults learn Spanish, and the status of languages that co-exist with Spanish, from Catalan to Spanish sign language to the indigenous languages of Latin America. |
| arabic language influence on the spanish language: An American Language Rosina Lozano, 2018-04-24 This is the most comprehensive book I’ve ever read about the use of Spanish in the U.S. Incredible research. Read it to understand our country. Spanish is, indeed, an American language.—Jorge Ramos An American Language is a tour de force that revolutionizes our understanding of U.S. history. It reveals the origins of Spanish as a language binding residents of the Southwest to the politics and culture of an expanding nation in the 1840s. As the West increasingly integrated into the United States over the following century, struggles over power, identity, and citizenship transformed the place of the Spanish language in the nation. An American Language is a history that reimagines what it means to be an American—with profound implications for our own time. |
| arabic language influence on the spanish language: The Literature of Al-Andalus María Rosa Menocal, 2006-11-02 The Literature of Al-Andalus is an exploration of the culture of Iberia, present-day Spain and Portugal, during the period when it was an Islamic, mostly Arabic-speaking territory, from the eighth to the thirteenth century, and in the centuries following the Christian conquest when Arabic continued to be widely used. The volume embraces many other related spheres of Arabic culture including philosophy, art, architecture and music. It also extends the subject to other literatures - especially Hebrew and Romance literatures - that burgeoned alongside Arabic and created the distinctive hybrid culture of medieval Iberia. Edited by an Arabist, an Hebraist and a Romance scholar, with individual chapters compiled by a team of the world's leading experts of Islamic Iberia, Sicily and related cultures, this is a truly interdisciplinary and comparative work which offers a interesting approach to the field. |
| arabic language influence on the spanish language: The Alchemist Paulo Coelho, 2015-02-24 A special 25th anniversary edition of the extraordinary international bestseller, including a new Foreword by Paulo Coelho. Combining magic, mysticism, wisdom and wonder into an inspiring tale of self-discovery, The Alchemist has become a modern classic, selling millions of copies around the world and transforming the lives of countless readers across generations. Paulo Coelho's masterpiece tells the mystical story of Santiago, an Andalusian shepherd boy who yearns to travel in search of a worldly treasure. His quest will lead him to riches far different—and far more satisfying—than he ever imagined. Santiago's journey teaches us about the essential wisdom of listening to our hearts, of recognizing opportunity and learning to read the omens strewn along life's path, and, most importantly, to follow our dreams. |
| arabic language influence on the spanish language: How Greek Science Passed On To The Arabs Delacy O'Leary, 2015-12-22 First published in 2002. The history of science is one of knowledge being passed from community to community over thousands of years, and this is the classic account of the most influential of these movements -how Hellenistic science passed to the Arabs where it took on a new life and led to the development of Arab astronomy and medicine which flourished in the courts of the Muslim world, later passing on to medieval Europe. Starting with the rise of Hellenism in Asia in the wake of the campaigns of Alexander the Great, O'Leary deals with the Greek legacy of science, philosophy, mathematics and medicine and follows it as it travels across the Near East propelled by religion, trade and conquest. Dealing in depth with Christianity as a Hellenizing force, the influence of the Nestorians and the Monophysites; Indian influences by land and sea and the rise of Buddhism, O'Leary then focuses on the development of science during the Baghdad Khalifate, the translation of Greek scientific material into Arabic, and the effect for all those interested in the history of medicine and science, and of historical geography as well as the history of the Arab world. |
| arabic language influence on the spanish language: ADKAR Jeff Hiatt, 2006 In his first complete text on the ADKAR model, Jeff Hiatt explains the origin of the model and explores what drives each building block of ADKAR. Learn how to build awareness, create desire, develop knowledge, foster ability and reinforce changes in your organization. The ADKAR Model is changing how we think about managing the people side of change, and provides a powerful foundation to help you succeed at change. |
| arabic language influence on the spanish language: Staying Roman Jonathan Conant, 2012-04-12 This is the first systematic study of the changing nature of Roman identity in post-Roman North Africa. |
| arabic language influence on the spanish language: A Dictionary of Modern Written Arabic Hans Wehr, 1979 An enlarged and improved version of Arabisches Wèorterbuch fèur die Schriftsprache der Gegenwart by Hans Wehr and includes the contents of the Supplement zum Arabischen Wèorterbuch fèur die Schriftsprache der Gegenwart and a collection of new additional material (about 13.000 entries) by the same author. |
| arabic language influence on the spanish language: The Afterlife of al-Andalus Christina Civantos, 2017-11-21 Around the globe, concerns about interfaith relations have led to efforts to find earlier models in Muslim Iberia (al-Andalus). This book examines how Muslim Iberia operates as an icon or symbol of identity in twentieth and twenty-first century narrative, drama, television, and film from the Arab world, Spain, and Argentina. Christina Civantos demonstrates how cultural agents in the present ascribe importance to the past and how dominant accounts of this importance are contested. Civantos's analysis reveals that, alongside established narratives that use al-Andalus to create exclusionary, imperial identities, there are alternate discourses about the legacy of al-Andalus that rewrite the traditional narratives. In the process, these discourses critique their imperial and gendered dimensions and pursue intercultural translation. |
| arabic language influence on the spanish language: Variation and Change in Spanish Ralph Penny, Ralph John Penny, 2004-05-20 This book applies recent theoretical insights to trace the development of Castilian and Latin American Spanish from the Middle Ages onwards, through processes of repeated dialect mixing both within the Iberian Peninsula and in the New World. The author contends that it was this frequent mixing which caused Castilian to evolve more rapidly than other varieties of Hispano-Romance, and which rendered Spanish particularly subject to levelling of its linguistic irregularities and to simplification of its structures. These two processes continued as the language extended into and across the Americas. These processes are viewed in the context of the Hispano-Romance dialect continuum, which includes Galician, Portuguese and Catalan, as well as New World varieties. The book emphasises the subtlety and seamlessness of language variation, both geographical and social, and the impossibility of defining strict boundaries between varieties. Its conclusions will be relevant both to Hispanists and to historical sociolinguists more generally. |
| arabic language influence on the spanish language: Uniformity and Diversity in Language Policy Catrin Norrby, John Hajek, 2011-10-17 This book brings together current research by leading international scholars on the often contentious nature of language policies and their practical outcomes in North America, Australia and Europe. It presents a range of perspectives from which to engage with a variety of pressing issues raised by multilingualism, multiculturalism, immigration, exclusion, and identity. A recurrent theme is that of tension and conflict: between uniformity and diversity, between official policies and real day-to-day life experiences, but also between policies in schools and the corporate world and their implementation. Several chapters present research about language policy issues that has previously not been fully or easily available to an English-language audience. Many of the chapters also provide up-to-date analyses of language policy issues in particular regions or countries, focusing on recent developments. |
| arabic language influence on the spanish language: Origins of Words and Phrases Reader's Digest Association, Limited, 2008-02-01 Reveals the secrets, scandals and surprises behind the words used every day. This book includes the stories and the personalities that have helped shape the English language from William Shakespeare and Lord Byron, to Rudyard Kipling and Salmon Rushdie. |
| arabic language influence on the spanish language: Multilingualism, Cultural Identity, and Education in Morocco Moha Ennaji, 2005-01-20 In this book, I attempt to show how colonial and postcolonial political forces have endeavoured to reconstruct the national identity of Morocco, on the basis of cultural representations and ideological constructions closely related to nationalist and ethnolinguistic trends. I discuss how the issue of language is at the centre of the current cultural and political debates in Morocco. The present book is an investigation of the ramifications of multilingualism for language choice patterns and attitudes among Moroccans. More importantly, the book assesses the roles played by linguistic and cultural factors in the development and evolution of Moroccan society. It also focuses on the impact of multilingualism on cultural authenticity and national identity. Having been involved in research on language and culture for many years, I am particularly interested in linguistic and cultural assimilation or alienation, and under what conditions it takes place, especially today that more and more Moroccans speak French and are influenced by Western social behaviour more than ever before. In the process, I provide the reader with an updated description of the different facets of language use, language maintenance and shift, and language attitudes, focusing on the linguistic situation whose analysis is often blurred by emotional reactions, ideological discourses, political biases, simplistic assessments, and ethnolinguistic identities. |
| arabic language influence on the spanish language: The Fall of the Caliphate of Córdoba Scales, 1994-02-01 This book is a discussion of the complex events which surround the breakup of the Muslim Caliphate of Córdoba in the early eleventh century. The focus of the study concerns quite a short period of time: 1009-1031 A.D., although a wide-ranging investigation of the political structure of Muslim Spain is embarked on. A thorough narrative of the events is followed by separate discussions of some of the main groups involved in the civil wars, the Marwānids (the supporters of a legitimately-appointed Umayyad representative), the saqāliba (Slavs), the Berbers and the Christians of northern Spain. This book is able to fill the gap in our knowledge of this hitherto little-understood period of Spanish history and tackles important questions, such as the attitude towards the Berbers, tribal solidarity and the importance of land-reforms during the 10th century |
| arabic language influence on the spanish language: A Linguistic History of Arabic Jonathan Owens, 2006-05-11 A Linguistic History of Arabic presents a reconstruction of proto-Arabic by the methods of historical-comparative linguistics. It challenges the traditional conceptualization of an old, Classical language evolving into the contemporary Neo-Arabic dialects. Professor Owens combines established comparative linguistic methodology with a careful reading of the classical Arabic sources, such as the grammatical and exegetical traditions. He arrives at a richer and more complex picture of early Arabic language history than is current today and in doing so establishes the basis for a comprehensive, linguistically-based understanding of the history of Arabic. The arguments are set out in a concise, case by case basis, making it accessible to students and scholars of Arabic and Islamic culture, as well as to those studying Arabic and historical linguists. |
| arabic language influence on the spanish language: Critical Etymological Dictionary of the Spanish Language J. Corominas, J. A. Pascual, 1980-01-01 |
| arabic language influence on the spanish language: Spanish in Contact Kim Potowski, Richard Cameron, 2007-07-16 This volume, covering a range of topics such as Spanish as a heritage language in the United States, policy issues, pragmatics and language contact, sociolinguistic variation and contact, and Bozal (Creole) Spanish, will serve the interests of linguists, educators, and policy makers alike. It provides cutting edge research on varieties of Spanish spoken by children, teenagers, and adults in places as diverse as Chicago, New York, New Mexico, and Houston; Valencia and Galicia; the Andean highlands; and the border between Haiti and the Dominican Republic. The emphasis is on spoken Spanish, although researchers also investigate code-switching in the lyrics of bachata songs and the presence of creole in Cuban and Brazilian literature. This collection will be of interest wherever Spanish is spoken. |
| arabic language influence on the spanish language: The Spaniards Americo Castro, 2024-06-21 This ambitious book by Américo Castro is not simply a history of the Spanish people or culture. It is an attempt to create an entirely new understanding of Spanish society. The Spaniards examines how the social position, religious affiliation, and beliefs of Christians, Moors, and Jews, together with their feelings of superiority or inferiority, determined the development of Spanish identity and culture. Castro follows how españoles began to form a nation beginning in the thirteenth century and became wholly Spanish in the sixteenth century in a different way and under different circumstances than other peoples of Western Europe. The original material of this book (chapters II through XII) was translated by Willard F. King, and the newly added material (preface, chapters I, XIII, and XIV, and appendix) was translated by Selma Margaretten. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1971. |
| arabic language influence on the spanish language: The Acquisition of Spanish Silvina Montrul, 2004-01-01 This is the first book on the acquisition of Spanish that provides a state-of-the-art comprehensive overview of Spanish morphosyntactic development in monolingual and bilingual situations. Its content is organized around key grammatical themes that form the empirical base of research in generative grammar: nominal and verbal inflectional morphology, subject and object pronouns, complex structures involving movement (topicalizations, questions, relative clauses), and aspects of verb meaning that have consequences for syntax. The book argues that Universal Grammar constrains all instances of language acquisition and that there is a fundamental continuity between monolingual, bilingual, child and adult early grammatical systems. While stressing their similarities with respect to linguistic representations and processes, the book also considers important differences between these three acquisition situations with respect to the outcome of acquisition. It is also shown that many linguistic properties of Spanish are acquired earlier than in English and other languages. This book is a must read for those interested in the acquisition of Spanish from different theoretical perspectives as well as those working on the acquisition of other languages in different contexts. |
| arabic language influence on the spanish language: Middle Arabic and Mixed Arabic , 2012-04-19 In recent scholarship, the connection between Middle Arabic and Mixed Arabic is studied in a more systematic way. The idea of studying these two varieties in one theoretical frame is quite new, and was initiated at the conferences of the International Association for the Study of Middle and Mixed Arabic (AIMA). At these conferences, the members of AIMA discuss the latest insights into the definition, terminology, and research methods of Middle and Mixed Arabic. Results of various discussions in this field are to be found in the present book, which contains articles describing and analysing the linguistic features of Muslim, Jewish and Christian Arabic texts (folklore, religious and linguistic literature) as well as the matters of mixed language and diglossia. Contributors include: Berend Jan Dikken, Lutz Edzard, Jacques Grand’Henry, Bruno Halflants, Benjamin Hary, Rachel Hasson Kenat, Johannes den Heijer, Amr Helmy Ibrahim, Paolo La Spisa, Jérôme Lentin, Gunvor Mejdell, Arie Schippers, Yosef Tobi, Kees de Vreugd, Manfred Woidich, and Otto Zwartjes. |
| arabic language influence on the spanish language: Islamic Literature in Spanish and Aljamiado Gerard Wiegers, 2023-12-21 This important work is an historical study of the Islamic writings in Spanish and Aljamiado (Spanish in Arabic script) of the Muslim minorities in medieval Christian Spain, the Mudejars and Moriscos. On the basis of both Christian sources, such as archival documents and the writings of John of Segovia, and Islamic sources in Spanish and Arabic, this book focuses on the life and writings of Yça Gidelli (ca 1450), religious authority of the Mudejar community of Segovia (Castile). Of crucial importance for the history of Islamic Spanish literature, Yça's best-known work is a Spanish translation of the Qur’ān made at the request of bishop John of Segovia (d. 1458). This study follows the early history of Islamic writings in the vernacular (13th-14th centuries), continues with a description of Yça's writings and biography, and finally deals with his influence on Moriscos in the 16th and 17th centuries. |
| arabic language influence on the spanish language: Cambridge Advanced Learner's Dictionary Kate Woodford, Guy Jackson, 2003 The Cambridge Advanced Learner's Dictionary is the ideal dictionary for advanced EFL/ESL learners. Easy to use and with a great CD-ROM - the perfect learner's dictionary for exam success. First published as the Cambridge International Dictionary of English, this new edition has been completely updated and redesigned. - References to over 170,000 words, phrases and examples explained in clear and natural English - All the important new words that have come into the language (e.g. dirty bomb, lairy, 9/11, clickable) - Over 200 'Common Learner Error' notes, based on the Cambridge Learner Corpus from Cambridge ESOL exams Plus, on the CD-ROM: - SMART thesaurus - lets you find all the words with the same meaning - QUICKfind - automatically looks up words while you are working on-screen - SUPERwrite - tools for advanced writing, giving help with grammar and collocation - Hear and practise all the words. |
| arabic language influence on the spanish language: Arabic Computational Linguistics Ali Ahmed Sabry Farghaly, 2010 Arabic is an exciting--yet challenging--language for scholars because many of its linguistic properties have not been fully described. Arabic Computational Linguistics documents the recent work of researchers in both academia and industry who have taken up the challenge of solving the real-life problems posed by an understudied language. This comprehensive volume explores new Arabic machine translation systems, innovations in speech recognition and mention detection, tree banks, and linguistic corpora. Arabic Computational Linguistics will be an indispensable reference for language researchers and practitioners alike. |
Arabic - Wikipedia
Arabic is written with the Arabic alphabet, an abjad script that is written from right to left.
Arabic Keyboard ™ لوحة المفاتيح العربية
This online tools is provided to write and search in arabic for Arab travelers or western users who do not have arabic keyboard. how to use this keyboard layout? If you want to write across the …
Arabic language | History & Alphabet | Britannica
May 22, 2025 · Arabic language, Semitic language spoken in a large area including North Africa, most of the Arabian Peninsula, and other parts of the Middle East. (See also Afro-Asiatic …
Arabic alphabet, pronunciation and language - Omniglot
Details of written and spoken Arabic, including the Arabic alphabet and pronunciation
Arabic language - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ, al-ʿarabiyyah) is a Semitic language that first appeared in the mid-ninth century BCE in Northern Arabia and Sahara southern Levant.
Learn Arabic Online: The only free Arabic resource you'll want
Learn Arabic Online contains a large and ever-growing repository of tutorials on the Arabic language اللغة العربية. Here you can learn to read Arabic, write Arabic, learn Arabic numbers, …
What is Arabic? (with pictures) - Language Humanities
May 23, 2024 · Arabic is spoken primarily throughout the Middle East and Northern Africa, closely correlating to the spread of Islam in these regions. More than 25 nations have it as one of their …
Learn Arabic
First, you would learn classic Arabic and then build a dialect based on classic language. This course is designed in a way that absolute beginners, who have even never seen the Arabic …
Arabic - The Languages
Arabic is the official language in 26 countries and the liturgical language of Islam, followed by over 1.9 billion Muslims. It’s a significant language in fields such as law, philosophy, medicine, and, …
Arabic For Beginners
A comprehensive resource for learning Arabic grammar and expanding your vocabulary.
Arabic - Wikipedia
Arabic is written with the Arabic alphabet, an abjad script that is written from right to left.
Arabic Keyboard ™ لوحة المفاتيح العربية
This online tools is provided to write and search in arabic for Arab travelers or western users who do not have arabic keyboard. how to use this keyboard layout? If you want to write across the …
Arabic language | History & Alphabet | Britannica
May 22, 2025 · Arabic language, Semitic language spoken in a large area including North Africa, most of the Arabian Peninsula, and other parts of the Middle East. (See also Afro-Asiatic …
Arabic alphabet, pronunciation and language - Omniglot
Details of written and spoken Arabic, including the Arabic alphabet and pronunciation
Arabic language - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia
Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ, al-ʿarabiyyah) is a Semitic language that first appeared in the mid-ninth century BCE in Northern Arabia and Sahara southern Levant.
Learn Arabic Online: The only free Arabic resource you'll want
Learn Arabic Online contains a large and ever-growing repository of tutorials on the Arabic language اللغة العربية. Here you can learn to read Arabic, write Arabic, learn Arabic numbers, learn …
What is Arabic? (with pictures) - Language Humanities
May 23, 2024 · Arabic is spoken primarily throughout the Middle East and Northern Africa, closely correlating to the spread of Islam in these regions. More than 25 nations have it as one of their …
Learn Arabic
First, you would learn classic Arabic and then build a dialect based on classic language. This course is designed in a way that absolute beginners, who have even never seen the Arabic alphabet, can …
Arabic - The Languages
Arabic is the official language in 26 countries and the liturgical language of Islam, followed by over 1.9 billion Muslims. It’s a significant language in fields such as law, philosophy, medicine, and, …
Arabic For Beginners
A comprehensive resource for learning Arabic grammar and expanding your vocabulary.
