Advertisement
| english to chinese writing: Tuttle Mini Chinese Dictionary Philip Yungkin Lee, 2013-01-10 This is a completely up-to-date Mandarin Chinese mini dictionary. Tuttle Mini Chinese Dictionary is ideal for any application where a handy and portable dictionary is required. Intended for use by tourists, students, and business people traveling to China or as a Mandarin language study reference Mini Chinese Dictionary is an essential tool for communicating in Chinese. It's useful pocket-sized format and easy-to read type will make translating Chinese much easier. In addition to being an excellent English to Chinese dictionary and Chinese to English dictionary Mini Chinese Dictionary contains important notes on the Chinese language, Chinese grammar and Mandarin pronunciation. All Chinese words are written in a Romanized form as well as Chinese characters script (hanzi) so that in the case of difficulties the book can simply be shown to the person the user is trying to communicate with. This mini dictionary contains the following essential features: Bidirectional Chinese to English and English to Chinese Over 12,000 essential Chinese words, as well as useful Chinese expressions and idioms Headwords printed in blue for quick and easy reference A basic overview of Chinese grammar and pronunciation All the latest Chinese social media and computer terms |
| english to chinese writing: Chinese Character and Pinyin Writing Practice Book 中文 Tian Zi Ge Ben 拼音田字格本 龙之梦 Dream of The Dragon, Chinese Character Book, 2020-05-24 Chinese Characters Practice Notebook For Beginners Pīn Yīn Tián Zì Gé Běn 拼音田字格本: Cool Black Soft Matte Paperback Cover with Classic Chinese Dragon Image and Characters 1st Page with Sayings in English, Chinese Characters and Pinyin for: Nothing is impossible to a willing heart. 2st Page with Sayings in English, Chinese Characters and Pinyin for: A journey of a thousand miles begins with a single step. Interior Page Design Layout: classic Chinese Pīn Yīn Tián Zì Gé - Pinyin + Field Grid Style, the grid resembles Chinese character for field, 田 tián. one top line for date and subject with classic inspirational Chinese quotes with pinyin on each page bottom with page numbers 10 x 7 Field Cells + 10 x 7 Pinyin Cells Per Page 120 Pages Page Size: 8.5 x 11 inches (21.59 x 27.94 cm) A4 Paper Quality: Standard Amazon White Thick Book Paper Printing Feature: black and white, double-sided printing Perfect Book for : Mandarin Chinese beginners Cantonese Chinese beginners Chinese Handwriting Learners Learning Chinese Pinyin, Alphabets, Letters, Characters, Calligraphy , Words, Phrases and Sectences. Chinese Grammar Practice Chinese Vocabulary Building, Self-Study Chinese HSK (1,2) Test Preparation Confucius Institute Courses Notebooks and Homework Workbooks Chinese Handwriting and Calligraphy Practice Traditional Chinese Characters Writing Practice (Taiwan and Hong Kong) Simplified Mandarin Chinese Characters Writing Pracice (Mainland China) Unique Cool Gifts for Loved Ones Who is learning Chinese, Cantonese Language and culture. |
| english to chinese writing: Reading and Writing Chinese William McNaughton, 2013-07-23 This is a complete and easy–to–use guide for reading and writing Chinese characters. Learning written Chinese is an essential part of mastering the Chinese language. Used as a standard by students and teachers learning to read Chinese and write Chinese for more than three decades, the bestselling Reading & Writing Chinese has been thoroughly revised and updated. Reading & Writing Chinese places at your fingertips the essential 1,725 Chinese characters' current definitions, derivations, pronunciations, and examples of correct usage by utilizing cleverly condensed grids. This guide also focuses on Pinyin, which is the official system to transcribe Hanzi, Chinese characters, into Latin script, now universally used in mainland China and Singapore. Traditional characters (still used in Taiwan and Hong Kong) are also included, making this a complete reference. Newly updated and revised, these characters are the ones officially prescribed by the Chinese government for the internationally recognized test of proficiency in Chinese, the Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK). The student's ability to read and write Chinese are reinforced throughout the text. Key features of this newly-expanded edition include: The 1,725 most frequently used characters in both Simplified and Traditional forms. All 2,633 characters and 5,000+ compounds required for the HSK Exam. Standard Hanyu Pinyin romanizations. More mnemonic phrases and etymologies to help you remember the characters. An extensive introduction, alphabetical index, and index according to stroke count and stroke order. Completely updated/expanded English definitions. Convenient quick-reference tables of radicals. Updated and revised compounds, plus 25% more vocabulary now offered. Codes to assist those who are preparing for the AP exam or the HSK exam. |
| english to chinese writing: Easy Lookup Dictionary of Ten Thousand Mandarin Characters Ian Low, 2017-04-20 This Mandarin (Putonghua) character to English dictionary provides easy lookup of the most common 12,000 simplified and traditional Chinese characters. It also includes an English to Chinese dictionary that contains in excess of 20,000 entries.The easy lookup of Chinese characters is achieved using a new easy lookup method containing a 90 radicals index devised by the author. This new method is known as the 90 combined simplified-traditional radicals.The benefit of this new radicals index is that:1) Characters are listed under radicals that occurstrictly at the start of each character. 2) Simplified and Traditional characters are listed inthe same radicals index.3) The order of the 90 radicals and the characters in this new index conform to normal stroke writing order. |
| english to chinese writing: Chinese Characters James Trapp, 2011-12-22 Classical Chinese calligraphy is a popular and valuable art form. Characters expressing concepts such as love, peace, respect and happiness are reproduced in a large format, with an accessible and inspiring explanation of how the character developed, what the particular strokes symbolize, and its various different meanings. |
| english to chinese writing: Chinese Rhetoric and Writing Andy Kirkpatrick, Zhichang Xu, 2012-03-07 Andy Kirkpatrick and and Zhichang Xu offer a response to the argument that Chinese students’ academic writing in English is influenced by “culturally nuanced rhetorical baggage that is uniquely Chinese and hard to eradicate.” Noting that this argument draws from “an essentially monolingual and Anglo-centric view of writing,” they point out that the rapid growth in the use of English worldwide calls for “a radical reassessment of what English is in today’s world.” The result is a book that provides teachers of writing, and in particular those involved in the teaching of English academic writing to Chinese students, an introduction to key stages in the development of Chinese rhetoric, a wide-ranging field with a history of several thousand years. Understanding this important rhetorical tradition provides a strong foundation for assessing and responding to the writing of this growing group of students. |
| english to chinese writing: Chinese Students' Writing in English Maria Leedham, 2014-08-27 Chinese students are the largest international student group in UK universities today, yet little is known about their undergraduate writing and the challenges they face. Drawing on the British Academic Written English corpus - a large corpus of proficient undergraduate student writing collected in the UK in the early 2000s - this study explores Chinese students’ written assignments in English in a range of university disciplines, contrasting these with assignments from British students. The study is supplemented by questionnaire and interview datasets with discipline lecturers, writing tutors and students, and provides a comprehensive picture of the Chinese student writer today. Theoretically framed through work within academic literacies and lexical priming, the author seeks to explore what we know about Chinese students’ writing and to extend these findings to undergraduate writing more generally. In a globalized educational environment, it is important for educators to understand differences in writing styles across the student body, and to move from the widespread deficit model of student writing towards a descriptive model which embraces different ways of achieving success. Chinese Students’ Writing in English will be of value to researchers, EAP tutors, and university lecturers teaching Chinese students in the UK, China, and other English or Chinese-speaking countries. |
| english to chinese writing: Remembering Simplified Hanzi 1 James W. Heisig, Timothy W. Richardson, 2008-10-31 At long last the approach that has helped thousands of learners memorize Japanese kanji has been adapted to help students with Chinese characters. Book 1 of Remembering Simplified Hanzi covers the writing and meaning of the 1,000 most commonly used characters in the simplified Chinese writing system, plus another 500 that are best learned at an early stage. (Book 2 adds another 1,500 characters for a total of 3,000.) Of critical importance to the approach found in these pages is the systematic arranging of characters in an order best suited to memorization. In the Chinese writing system, strokes and simple components are nested within relatively simple characters, which can, in turn, serve as parts of more complicated characters and so on. Taking advantage of this allows a logical ordering, making it possible for students to approach most new characters with prior knowledge that can greatly facilitate the learning process. Guidance and detailed instructions are provided along the way. Students are taught to employ imaginative memory to associate each character’s component parts, or primitive elements, with one another and with a key word that has been carefully selected to represent an important meaning of the character. This is accomplished through the creation of a story that engagingly ties the primitive elements and key word together. In this way, the collections of dots, strokes, and components that make up the characters are associated in memorable fashion, dramatically shortening the time required for learning and helping to prevent characters from slipping out of memory. |
| english to chinese writing: Learning Mandarin Chinese Characters Volume 1 Yi Ren, 2017-02-28 Reinforce your written Chinese with this practice book for the best-selling Tuttle Learning Chinese Characters. Learning Mandarin Chinese Characters helps students quickly learn the essential Chinese characters that are fundamental to the language. This character workbook presents 178 Chinese characters and over 534 standard words using these characters. It is intended for self-study and classroom use and includes the characters and words students need to know if they plan to take the official Chinese government HSK Level 1 Exam or the Advanced Placement (AP) Chinese Language and Culture Exam. Each character is presented plainly and transparently. A step-by-step diagram shows how to write the character, and boxes are provided for freehand writing practice. The meaning and pronunciation are given along with the critical vocabulary compounds and an example sentence. Review exercises reinforce the learning process, and an index at the back allows you to look up the characters according to their English meanings or romanized Hanyu Pinyin pronunciation. Key features of this Chinese workbook include: Designed for HSK Level 1 and AP exam prep Learn the 178 most essential Chinese characters Example sentences and over 534 vocabulary items Step-by-step writing diagrams and practice boxes |
| english to chinese writing: Kingdom of Characters (Pulitzer Prize Finalist) Jing Tsu, 2022-01-18 PULITZER PRIZE FINALIST A New York Times Notable Book of 2022 What does it take to reinvent a language? After a meteoric rise, China today is one of the world’s most powerful nations. Just a century ago, it was a crumbling empire with literacy reserved for the elite few, as the world underwent a massive technological transformation that threatened to leave them behind. In Kingdom of Characters, Jing Tsu argues that China’s most daunting challenge was a linguistic one: the century-long fight to make the formidable Chinese language accessible to the modern world of global trade and digital technology. Kingdom of Characters follows the bold innovators who reinvented the Chinese language, among them an exiled reformer who risked a death sentence to advocate for Mandarin as a national language, a Chinese-Muslim poet who laid the groundwork for Chairman Mao's phonetic writing system, and a computer engineer who devised input codes for Chinese characters on the lid of a teacup from the floor of a jail cell. Without their advances, China might never have become the dominating force we know today. With larger-than-life characters and an unexpected perspective on the major events of China’s tumultuous twentieth century, Tsu reveals how language is both a technology to be perfected and a subtle, yet potent, power to be exercised and expanded. |
| english to chinese writing: Mandarin Chinese Characters Made Easy Michael L. Kluemper, Kit-Yee Nam Nadeau, 2016-10-18 This highly-visual book introduces an effective new method for learning Chinese characters using visual stimuli and pictographs. Learning the necessary characters used to write even simple Chinese sentences can be a long and arduous process. Chinese Characters Made Easy makes the learning process fun and easy by presenting the 1,000 most common characters using a new mnemonic approach that associates each character with a memorable visual and verbal clue--making memorization easy. The character for person, for example, is superimposed over a sketch of a man representing a person standing on two legs—drawing the reader's attention to the distinctive shape of the character and associating the sketch with the character's meaning. The Chinese characters are presented in groups or clusters all sharing common elements and meanings, for context and ease of identification. These groups of characters all share common root symbols known as radicals or relate to a particular theme or topic such as colors, numbers, animals, or body parts. Pronunciations, meanings and vocabulary compounds are provided for each character in the group. Key features of Chinese Characters Made Easy include: An introduction to the history and structure of the Chinese writing system 1,000 characters and over 3,000 words for beginning learners of Chinese This Chinese character book's visual approach is a powerful learning tool. It can be used by serious students and is entertaining and useful to general readers who are curious about how the Chinese writing system works and how it developed. |
| english to chinese writing: Reading and Writing Chinese William McNaughton, Li Ying, 1999 Reading and Writing Chinese has been the standard text for foreign students and self-teachers of the Chinese Writing System since Tuttle first published it over 20 years ago. This new, completely revised edition offers students a more convenient, efficient, and up-to-date introduction to the writing system. |
| english to chinese writing: Tuttle Learning Chinese Characters Alison Matthews, Laurence Matthews, 2011-12-20 This user-friendly book is aimed at helping students of Mandarin Chinese learn and remember Chinese characters. At last--there is a truly effective and enjoyable way to learn Chinese characters! This book helps students to learn and remember both the meanings and the pronunciations of over 800 characters. This otherwise daunting task is made easier by the use of techniques based on the psychology of learning and memory. key principles include the use of visual imagery, the visualization of short stories, and the systematic building up of more complicated characters from basic building blocks. Although Learning Chinese Characters is primarily a book for serious learners of Mandarin Chinese, it can be used by anyone with interest in Chinese characters, without any prior knowledge of Chinese. It can be used alongside (or after, or even before) a course in the Chinese language. All characters are simplified (as in mainland China), but traditional characters are also given, when available. Key features: Specially designed pictures and stories are used in a structured way to make the learning process more enjoyable and effective, reducing the need for rote learning to the absolute minimum. The emphasis throughout is on learning and remembering the meanings and pronunciations of the characters. Tips are also included on learning techniques and how to avoid common problems. Characters are introduced in a logical sequence, which also gives priority to learning the most common characters first. Modern, simplified characters are used, with pronunciations given in pinyin. Key information is given for each character, including radical, stroke-count, traditional form, compounds, and guidance on writing the character. This is a practical guide with a clear, concise and appealing layout, and it is well-indexed with easy lookup methods. The 800 Chinese characters and 1,033 compounds specified for the original HSK Level A proficiency test are covered. |
| english to chinese writing: The Chinese Language John DeFrancis, 1986-03-01 DeFrancis's book is first rate. It entertains. It teaches. It demystifies. It counteracts popular ignorance as well as sophisticated (cocktail party) ignorance. Who could ask for anything more? There is no other book like it. ... It is one of a kind, a first, and I would not only buy it but I would recommend it to friends and colleagues, many of whom are visiting China now and are adding 'two-week-expert' ignorance to the two kinds that existed before. This is a book for everyone. --Joshua A. Fishman, research professor of social sciences, Yeshiva University, New York Professor De Francis has produced a work of great effectiveness that should appeal to a wide-ranging audience. It is at once instructive and entertaining. While being delighted by the flair of his novel approach, the reader will also be led to ponder on some of the most fundamental problems concerning the relations between written languages and spoken languages. Specifically, he will be served a variety of information on the languages of East Asia, not as dry pedantic facts, but as appealing tidbits that whet the intellectual appetite. The expert will find much to reflect on in this book, for Professor DeFrancis takes nothing for granted. --William S.Y. Wang, professor of linguistics, University of California at Berkeley |
| english to chinese writing: Easy Lookup Dictionary of Ten Thousand Cantonese Characters Ian Low, 2017-04-21 This Cantonese character to English dictionary provides easy lookup of the most common 12,000 simplified and traditional Chinese characters. It also includes an English to Chinese dictionary that contains in excess of 20,000 entries.The easy lookup of Chinese characters is achieved using a new easy lookup method containing a 90 radicals index devised by the author. This new method is known as the 90 combined simplified-traditional radicals.The benefit of this new radicals index is that:1) Characters are listed under radicals that occurstrictly at the start of each character. 2) Simplified and Traditional characters are listed inthe same radicals index.3) The order of the 90 radicals and the characters in this new index conform to normal stroke writing order. |
| english to chinese writing: Hacking Chinese Olle Linge, 2016-03-26 Learning Chinese can be frustrating and difficult, partly because it's very different from European languages. Following a teacher, textbook or language course is not enough. They show you the characters, words and grammar you need to become proficient in Chinese, but they don't teach you how to learn them! Regardless of what program you're in (if any), you need to take responsibility for your own learning. If you don't, you will miss many important things that aren't included in the course you're taking. If you study on your own, you need to be even more aware of what you need to do, what you're doing at the moment and the difference between them. Here are some of the questions I have asked and have since been asked many times by students: How do I learn characters efficiently? How do I get the most out of my course or teacher? Which are the best learning tools and resources? How can I become fluent in Mandarin? How can I improve my pronunciation? How do I learn successfully on my own? How can I motivate myself to study more? How can I fit learning Chinese into a busy schedule? The answers I've found to these questions and many others form the core of this book. It took eight years of learning, researching, teaching and writing to figure these things out. Not everybody has the time to do that! I can't go back in time and help myself learn in a better way, but I can help you! This book is meant for normal students and independent language learners alike. While it covers all major areas of learning, you won't learn Chinese just by reading this book. It's like when someone on TV teaches you how to cook: you won't get to eat the delicious dish just by watching the program; you have to do the cooking yourself. That's true for this book as well. When you apply what you learn, it will boost your learning, making every hour you spend count for more, but you still have to do the learning yourself. This is what a few readers have said about the book: The book had me nodding at a heap of things I'd learnt the hard way, wishing I knew them when I started, as well as highlighting areas that I'm currently missing in my study. - Geoff van der Meer, VP engineering This publication is like a bible for anyone serious about Chinese proficiency. It's easy for anyone to read and written with scientific precision. - Zachary Danz, foreign teacher, children's theatre artist About me I started learning Chinese when I was 23 (that's more than eight years ago now) and have since studied in many different situations, including serious immersion programs abroad, high-intensity programs in Sweden, online courses, as well as on the side while working or studying other things. I have also successfully used my Chinese in a graduate program for teaching Chinese as a second language, taught entirely in Chinese mostly for native speakers (the Graduate Institute for Teaching Chinese as a Second Language at National Taiwan Normal University). All these parts have contributed to my website, Hacking Chinese, where I write regularly about how to learn Mandarin. |
| english to chinese writing: Mandarin Chinese Paperback Dictionary: Your All-In-one Guide to Mandarin Chinese Collins Dictionaries, 2016-04-07 The home of trusted Mandarin dictionaries for everyday language learning. A clear, modern Chinese to English and English to Chinese dictionary. The essential reference book for Chinese: an up-to-date dictionary and a user-friendly language supplement in one handy volume. Designed for learners of Chinese or English, from beginner up to university level, this is the ideal text for anyone who needs easy access to both a dictionary and a practical language supplement. Extensive coverage of today's English and Chinese, with thousands of phrases and examples guiding the user to the most appropriate translation. Help with the pronunciation of Chinese words, including Pinyin for all Chinese headwords, translations, phrases and examples. Pinyin is the official phonetic system for transcribing Chinese characters into the Roman alphabet, and is accepted in all Chinese-speaking countries. Includes both simplified and traditional Chinese characters. Simplified characters are generally used in mainland China and Singapore, while traditional characters are mainly used in Taiwan, Hong Kong and Macau. The Language in Action supplement offers practical help with everyday language for both Chinese and English. The radical index is a clear guide to looking up Chinese characters, helping the user to navigate the dictionary and find Chinese characters without knowing their pronunciation. |
| english to chinese writing: The Way of the Linguist Steve Kaufmann, 2005-11 The Way of The Linguist, A language learning odyssey. It is now a cliché that the world is a smaller place. We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com. |
| english to chinese writing: Innovative Approaches in Teaching English Writing to Chinese Speakers Barry Lee Reynolds, Mark Feng Teng, 2021-01-18 English writing is acknowledged as an essential skill for critical thinking, learning, and expression, and most EFL learners find themselves struggling when writing in English due to a lack of writing skills, content knowledge, writing strategies, intrinsic motivation, and fluency development practice. This edited volume, covering innovative approaches such as e-learning, strategy-based instruction, metacognitive training, a minimal grammar approach, writing assessment, and a genre-based approach, aims to innovate writing instruction in Chinese speaking regions, which has traditionally been characterized by rigid, teacher-centered, test-oriented approaches. We aim for this edited volume to provide theoretical underpinnings as well as contemporary practical advice related to EFL writing instruction for Chinese speakers. |
| english to chinese writing: Writing and Literacy in Chinese, Korean and Japanese Insup Taylor, Martin M. Taylor, Maurice Martin Taylor, 1995-01-01 Chinese, Japanese, South (and North) Koreans in East Asia have a long, intertwined and distinguished cultural history and have achieved, or are in the process of achieving, spectacular economic success. Together, these three peoples make up one quarter of the world population.They use a variety of unique and fascinating writing systems: logographic Chinese characters of ancient origin, as well as phonetic systems of syllabaries and alphabets. The book describes, often in comparison with English, how the Chinese, Korean and Japanese writing systems originated and developed; how each relates to its spoken language; how it is learned or taught; how it can be computerized; and how it relates to the past and present literacy, education, and culture of its users.Intimately familiar with the three East Asian cultures, Insup Taylor with the assistance of Martin Taylor, has written an accessible and highly readable book. Writing and Literacy in Chinese, Korean and Japanese is intended for academic readers (students in East Asian Studies, linguistics, education, psychology) as well as for the general public (parents, business, government). Readers of the book will learn about the interrelated cultural histories of China, Korea and Japan, but mainly about the various writing systems, some exotic, some familar, some simple, some complex, but all fascinating. |
| english to chinese writing: Mandarin Chinese Language Composition Notebook Tuttle Publishing, 2020-08-25 This beautiful notebook makes studying a pleasure! Each double page spread has squared paper on the right-hand side for practicing formation of the Chinese characters, and lined paper on the left-hand side for note-taking. A ten-page reference section at the back of the notebook gives Mandarin character charts, key vocabulary, and basic grammar tips. Contents: Pages 1-118 Alternate pages of lined and squared paper for note-taking and handwriting practice Pages 119-120 Chinese Character charts Pages 121-124 Key vocabulary lists Pages 125-128 Basic grammar tips |
| english to chinese writing: Book from the Ground Bing Xu, 2018-11-06 A book without words, recounting a day in the life of an office worker, told completely in the symbols, icons, and logos of modern life. Twenty years ago I made Book from the Sky, a book of illegible Chinese characters that no one could read. Now I have created Book from the Ground, a book that anyone can read. —Xu Bing Following his classic work Book from the Sky, the Chinese artist Xu Bing presents a new graphic novel—one composed entirely of symbols and icons that are universally understood. Xu Bing spent seven years gathering materials, experimenting, revising, and arranging thousands of pictograms to construct the narrative of Book from the Ground. The result is a readable story without words, an account of twenty-four hours in the life of “Mr. Black,” a typical urban white-collar worker. Our protagonist's day begins with wake-up calls from a nearby bird and his bedside alarm clock; it continues through tooth-brushing, coffee-making, TV-watching, and cat-feeding. He commutes to his job on the subway, works in his office, ponders various fast-food options for lunch, waits in line for the bathroom, daydreams, sends flowers, socializes after work, goes home, kills a mosquito, goes to bed, sleeps, and gets up the next morning to do it all over again. His day is recounted with meticulous and intimate detail, and reads like a postmodern, post-textual riff on James Joyce's account of Bloom's peregrinations in Ulysses. But Xu Bing's narrative, using an exclusively visual language, could be published anywhere, without translation or explication; anyone with experience in contemporary life—anyone who has internalized the icons and logos of modernity, from smiley faces to transit maps to menus—can understand it. |
| english to chinese writing: Attitudinal Evaluation in Chinese University Students’ English Writing Xinghua Liu, Anne McCabe, 2017-09-15 This book offers up-to-date insights into the long-standing controversy of whether or not Chinese learners of English adequately express their attitudes in written English. It compares four writing datasets from three groups of student writers (e.g., English-speaking students’ English texts, Chinese-speaking students’ Chinese texts, and both English and Chinese texts produced by the same group of Chinese-speaking students majoring in English), and applies the appraisal framework, an analytical tool developed in the field of Systemic Functional Linguistics. The book provides a nuanced view of the deployment of attitudinal patterns and the linguistic resources used for attitudinal evaluation in Chinese students’ English writing. Accordingly, it offers a valuable resource for all those interested in second language writing, contrastive rhetoric, second language acquisition and systemic functional linguistics. |
| english to chinese writing: Goals for Academic Writing Alister H. Cumming, 2006-01-01 This book documents the results of a multi-year project that investigated the goals for writing improvement among 45 students and their instructors in intensive courses of English as a Second Language (ESL) then, a year later, in academic programs at two Canadian universities. The researchers present a detailed framework to describe these goals from the perspectives of the students as well as their instructors. The goals are analyzed for groups of students from particular backgrounds internationally, for changes over time, and in relation to the ESL and academic courses. The authors use activity theory, goal theory, various sociolinguistic concepts, and multiple data sources (interviews, observations, stimulated recalls, questionnaires, and text analyses) to provide a contextually-grounded perspective on learning, teaching, writing, second-language development, and curriculum policy. The book will interest researchers, educators, and administrators of ESL, university, college, and literacy programs around the world. |
| english to chinese writing: Cambridge Advanced Learner's Dictionary Kate Woodford, Guy Jackson, 2003 The Cambridge Advanced Learner's Dictionary is the ideal dictionary for advanced EFL/ESL learners. Easy to use and with a great CD-ROM - the perfect learner's dictionary for exam success. First published as the Cambridge International Dictionary of English, this new edition has been completely updated and redesigned. - References to over 170,000 words, phrases and examples explained in clear and natural English - All the important new words that have come into the language (e.g. dirty bomb, lairy, 9/11, clickable) - Over 200 'Common Learner Error' notes, based on the Cambridge Learner Corpus from Cambridge ESOL exams Plus, on the CD-ROM: - SMART thesaurus - lets you find all the words with the same meaning - QUICKfind - automatically looks up words while you are working on-screen - SUPERwrite - tools for advanced writing, giving help with grammar and collocation - Hear and practise all the words. |
| english to chinese writing: Developing Writing Skills in Chinese Boping Yuan, Kan Qian, 2014-02-25 Written by experienced teachers and thoroughly trialled with non-native students of Chinese, this much-needed text helps students to write coherently, clearly and appropriately in a variety of contexts. |
| english to chinese writing: Reading & Writing Chinese Traditional Character Edition William McNaughton, Li Ying, 2016-09-06 This is a complete and easy–to–use guide for reading and writing traditional Chinese characters. Reading and Writing Chinese has been the leading text for foreign students and teachers of the Chinese writing system since it was first published. This completely revised edition draws on the lessons learnt from the use of the book in classrooms so as to provide a more convenient and up–to–date introduction to written Chinese. Over 1,100 new combinations of characters have been added, increasing the total vocabulary significantly to about 4,500 items. There are also new notes on usage to give students insight into the contemporary state of the Chinese language. The student's ability to read Chinese and write Chinese are reinforced throughout. For each of the basic 1,062 characters, the pronunciation, definition and derivation are given, with examples of the use of most words and a chart showing how to write each character. Memorization tips and cautionary cross–reference to look–alike characters are also provided, as well as notes to help clarify those overlooked aspects of the Chinese writing system. Key features of this book: The Student's 1,020 List and the Official 2,000 List. Over 2,000 characters and 4,500 vocabulary items. Pronunciations given in standard Hanyu Pinyin Ronamized form Memorization hints and stroke–order diagrams. Hong Kong/Taiwan and China/Singapore forms. Traditional and modern radical systems. The best-selling student's guide |
| english to chinese writing: Chinese for Kids First 50 Characters Ages 5+ (Simplified) Queenie Law, 2018-04-24 Chinese for Kids First 50 Characters Age 5+ (Simplified) is for children ages 5 and older to practice writing simplified Chinese. This workbook is best used for children who are learning Mandarin Chinese. Join a cute cat, happy dog, fluffy bear, curious panda and quick squirrel on a fun journey to learn Chinese character recognition through writing. Each simplified Chinese character has a picture, English translation and Mandarin Chinese pinyin. Have fun writing Chinese characters with this cute softcover Chinese book for kids. Workbook measures approximately 7 inch x 10 inch (18 cm x 25 cm). Develop early Chinese language writing skills. Kid-friendly grid layout with stroke order diagrams and gray color characters to trace. Fun mini activity for each Chinese character. Two extra blank grid practice pages after every 10 Chinese characters. Easy to carry size with large grids and glossy cover is great for kids. |
| english to chinese writing: Planning Chinese Characters Shouhui Zhao, Richard B. Jr. Baldauf, 2007-10-30 This book presents the most comprehensive synthesis and analysis of major developments in reforming programs in modernizing the Chinese writing system. It traces the language policy and planning related developments for Chinese characters, with particular emphasis on post-1950 period in the People’s Republic of China (PRC) and the more recent challenges that technology, and particularly the World Wide Web, have posed for the language. |
| english to chinese writing: The Eater's Guide to Chinese Characters James D. McCawley, 2004-05 Lauded by Calvin Trillin as a man who does not have to make to with translations like 'Shredded Three Kinds' in Chinese restaurants, in The Eater's Guide to Chinese Characters, James D. McCawley offers everyone a guide to deciphering the mysteries of Chinese menus and the opportunity to enjoy new eating experiences. An accessible primer as well as a handy reference, this book shows how Chinese characters are written and referred to, both in script and in type. McCawley provides a guide to pronunciation and includes helpful exercises so users can practice ordering. His novel system of arranging the extensive glossary-which ranges from basics such as rice and fish to exotica like Buddha Jumps Wall-enables even the beginner to find characters quickly and surely. He also includes the nonstandard forms of characters that often turn up on menus. With this guide in hand, English speakers hold the key to a world of tantalizing-and otherwise unavailable-Chinese dishes. |
| english to chinese writing: Reading Chinese Script Jian Wang, Hsuan-Chih Chen, Ralph Radach, Albrecht Inhoff, 1999-02 This volume, which includes both Chinese and leading Western researchers, will be of interest to all those studying reading and visual symbol processing. For cognitive psychologists and cognitive scientists as well as reading researchers. |
| english to chinese writing: The Chinese Writing System in Asia Yu Li, 2019-11-04 The Chinese Writing System in Asia: An Interdisciplinary Perspective integrates a diverse range of disciplinary approaches in examining how the Chinese script represents and actively shapes personal and social identities in and beyond Asia. It is an ideal read for students and scholars interested in a broad and culturally rich introduction to research on the Chinese writing system. It can also serve as the main text of an undergraduate course on the subject. Key features of this volume include: Insights from studies of the Chinese writing system in linguistics, script reform and technology, gender, identity, literature, and the visual arts; Examples embedded in inquiries of the cultural history and contemporary society of Asia; Rigorous yet accessible discussions of complex concepts and phenomena that assume no prior knowledge of Asian languages or linguistics; Supplementary multimedia materials and resources, including instructional support, available online. |
| english to chinese writing: Elements of Chinese Grammar Joshua Marshman, 1814 |
| english to chinese writing: Writing and Literacy in Chinese, Korean and Japanese Insup Taylor, M. Martin Taylor, 2014-12-15 The book describes how the three East Asian writing systems-Chinese, Korean, and Japanese- originated, developed, and are used today. Uniquely, this book: (1) examines the three East Asian scripts (and English) together in relation to each other, and (2) discusses how these scripts are, and historically have been, used in literacy and how they are learned, written, read, and processed by the eyes, the brain, and the mind. In this second edition, the authors have included recent research findings on the uses of the scripts, added several new sections, and rewritten several other sections. They have also added a new Part IV to deal with issues that similarly involve all the four languages/scripts of their interest. The book is intended both for the general public and for interested scholars. Technical terms (listed in a glossary) are used only when absolutely necessary. |
| english to chinese writing: Once Upon A Time in the East Xiaolu Guo, 2017-01-26 *Winner of the National Book Critics Circle Award* *Shortlisted for the Costa Biography Award* *Shortlisted for the Jhalak Prize* *Shortlisted for the Rathbones Folio Prize 2018* *A Sunday Times Book of the Year* Xiaolu Guo meets her parents for the first time when she is almost seven. They are strangers to her. When she is born in 1973, her parents hand her over to a childless peasant couple in the mountains. Aged two, and suffering from malnutrition on a diet of yam leaves, they leave Xiaolu with her illiterate grandparents in a fishing village on the East China Sea. Once Upon a Time in the East takes Xiaolu from a run-down shack to film school in a rapidly changing Beijing, navigating the everyday peculiarity of modern China: censorship, underground art, Western boyfriends. In 2002 she leaves Beijing on a scholarship to study in Britain. Now, after a decade in Europe, her tale of East to West resonates with the insight that can only come from someone who is both an outsider and at home. 'This generation's Wild Swans' Daily Telegraph |
| english to chinese writing: A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers Xiaolu Guo, 2008-06-10 From one of our most important contemporary Chinese authors: a novel of language and love that tells one young Chinese woman's story of her journey to the West—and her attempts to understand the language, and the man, she adores. Zhuang—or “Z,” to tongue-tied foreigners—has come to London to study English, but finds herself adrift, trapped in a cycle of cultural gaffes and grammatical mishaps. Then she meets an Englishman who changes everything, leading her into a world of self-discovery. She soon realizes that, in the West, “love” does not always mean the same as in China, and that you can learn all the words in the English language and still not understand your lover. And as the novel progresses with steadily improving grammar and vocabulary, Z's evolving voice makes her quest for comprehension all the more poignant. With sparkling wit, Xiaolu Guo has created an utterly original novel about identity and the cultural divide. |
| english to chinese writing: Concise Chinese-English Usage Dictionary Yong Ho, 2012 Formerly published by Hippocrene as the Chinese-English Frequency Dictionary: A Study Guide to Mandarin Chinese's 500 Most Frequently Used Words, this new edition incorporates new terms and usage changes that have occurred in the language in the last ten years. Like the original, it is an indispensable reference for any student seeking to master the Chinese writing system and quickly expand their vocabulary and comprehension of Mandarin Chinese. Presented in pinyin order, for easy study and review by beginning and advanced students alike, each entry includes the simplified version of the Chinese character, its pinyin transcription (pronunciation), English meaning, and examples of its usage within common words and phrases in Chinese. Three indices also list the 500 characters in order of frequency and stroke count, for study and reference. |
| english to chinese writing: The Chinese Typewriter Thomas S. Mullaney, 2018-10-09 How Chinese characters triumphed over the QWERTY keyboard and laid the foundation for China's information technology successes today. Chinese writing is character based, the one major world script that is neither alphabetic nor syllabic. Through the years, the Chinese written language encountered presumed alphabetic universalism in the form of Morse Code, Braille, stenography, Linotype, punch cards, word processing, and other systems developed with the Latin alphabet in mind. This book is about those encounters—in particular thousands of Chinese characters versus the typewriter and its QWERTY keyboard. Thomas Mullaney describes a fascinating series of experiments, prototypes, failures, and successes in the century-long quest for a workable Chinese typewriter. The earliest Chinese typewriters, Mullaney tells us, were figments of popular imagination, sensational accounts of twelve-foot keyboards with 5,000 keys. One of the first Chinese typewriters actually constructed was invented by a Christian missionary, who organized characters by common usage (but promoted the less-common characters for “Jesus to the common usage level). Later came typewriters manufactured for use in Chinese offices, and typewriting schools that turned out trained “typewriter girls” and “typewriter boys.” Still later was the “Double Pigeon” typewriter produced by the Shanghai Calculator and Typewriter Factory, the typewriter of choice under Mao. Clerks and secretaries in this era experimented with alternative ways of organizing characters on their tray beds, inventing an input method that was the first instance of “predictive text.” Today, after more than a century of resistance against the alphabetic, not only have Chinese characters prevailed, they form the linguistic substrate of the vibrant world of Chinese information technology. The Chinese Typewriter, not just an “object history” but grappling with broad questions of technological change and global communication, shows how this happened. A Study of the Weatherhead East Asian Institute Columbia University |
| english to chinese writing: The Languages of the World Kenneth Katzner, Kirk Miller, 2002-09-11 This third edition of Kenneth Katzner's best-selling guide to languages is essential reading for language enthusiasts everywhere. Written with the non-specialist in mind, its user-friendly style and layout, delightful original passages, and exotic scripts, will continue to fascinate the reader. This new edition has been thoroughly revised to include more languages, more countries, and up-to-date data on populations. Features include: *information on nearly 600 languages *individual descriptions of 200 languages, with sample passages and English translations *concise notes on where each language is spoken, its history, alphabet and pronunciation *coverage of every country in the world, its main language and speaker numbers *an introduction to language families |
| english to chinese writing: Writing as Material Practice Kathryn E. Piquette, Ruth D. Whitehouse, 2013-12-18 Writing as Material Practice grapples with the issue of writing as a form of material culture in its ancient and more recent manifestations, and in the contexts of production and consumption. Fifteen case studies explore the artefactual nature of writing — the ways in which materials, techniques, colour, scale, orientation and visibility inform the creation of inscribed objects and spaces, as well as structure subsequent engagement, perception and meaning making. Covering a temporal span of some 5000 years, from c.3200 BCE to the present day, and ranging in spatial context from the Americas to the Near East, the chapters in this volume bring a variety of perspectives which contribute to both specific and broader questions of writing materialities. The authors also aim to place past graphical systems in their social contexts so they can be understood in relation to the people who created and attributed meaning to writing and associated symbolic modes through a diverse array of individual and wider social practices. |
English Writing Suggestions For Chinese-Speaking Students
In those cases in which the problem is related to a Chinese way of making sentences, the original Chinese is provided to help the student understand the origin of the difficulty. Almost all the …
A Study of the Comparison Between English and Chinese Text …
Here this paper discusses the differences between English and Chinese text patterns and offers some implications for English writing instruction. 1. TEXT AND TEXT PATTERN. In the field of …
Developmental and individual differences in Chinese writing
The goal of the present study was to examine the generalizability of a model of the underlying dimensions of written composition across writing systems (Chinese Mandarin vs. English) and …
The Influence of Differences in Chinese and Western
English and Chinese in terms of morphology, syntax, and text, this paper aims to propose some strategies to overcome the negative influence of Chinese thinking modes on English writing.
Investigate the “Issues” in Chinese Students’ English Writing …
It addressed and explored the issues in Chinese undergraduate students’ English writing and the possible reasons causing and/or explaining the issues.
The Most Common Habits from more than 200 English Papers …
English-speaking engineering students have a technical writing course as part of their study. Too often, students’ papers are returned unaccepted because of poor English.
A Cross-Cultural Characterization of Chinese and English …
The textual differences between Chinese and English written discourses are also illustrated in examples from the English compositions of Chinese and American writers.
Guide for Multilingual Student Writing Common English …
This guide categorizes and explains ten of the most common errors that Mandarin speakers make when writing in English. Most examples are based on patterns from students’ work.
The Origins of the Chinese and English Languages, a Compare …
To explain this claim, we collected data from both the speaking and writing perspective, providing links between these languages. Our results showed that the languages have certain similarities …
The Differences in Thinking Patterns Between English and …
The main aim is to provide teachers with ideas for teaching English writing to Chinese students aged 12–18, which is to enable students to develop a better understanding of cultural differences and …
StyleGuideforEssaysinChineseStudies - University of Edinburgh
implified or full form characters. Here sources using one form can be converted to the o. an appendix or in a footno. ne or set off as block quotes. Generally shorter citations should be …
Essay in the Chinese Writing System - Asia Society
Chinese writing has a history of some three thousand five hundred years. It is not as old as Sumerian or Egyptian writing; there is no certain evidence, however, that the invention of writing …
The Production-oriented Approach to Teaching English Writing …
Taking a class of 50 students in Grade 8 of junior high school as the research subjects, the researcher carries out the production-oriented English teaching experiment for one semester.
The Influence on Chinese Students' English Writing Caused by …
This writing aims at cultivating a certain English thinking model of chinese students in English writing which is needed to be used in a real way through Conceptual Fluency Theory in order to …
lesson plan Understanding Chinese Characters - Smithsonian's …
Chinese characters evolved from a pictograph-like script called “oracle bone script,” examples of which are found on the bones of buffalo and tortoiseshells used for divination during the Shang …
The Influence of the Different Thinking Pattern between …
English learners has become a problem that plagues English teacher in China. The reason why our students cannot write an accurate “English” composition is that our mother language, especially …
The Applicability of “CEA” Framework and Skopos Theory in …
Herein, an excerpt from The Complete Handbook of Novel Writing is discussed in a practical translation, is designed to provide creative advice and strategies for the creators of novel to …
Chapter 2 Contrastive rhetoric and studies of Chinese and …
It has been argued that the study of text styles such as linearity and circularity in contrastive rhetoric may not be sufficient for understanding overall differences between English and Chinese …
Investigating the English Writing Strategies Used by Chinese …
In this study, we designed a writing strategy questionnaire to elicit students’ beliefs about English writing and their employment of writing strategies.
English Writing Suggestions For Chinese-Speaking …
In those cases in which the problem is related to a Chinese way of making sentences, the original Chinese is provided to help the student understand the origin of the difficulty. Almost all the …
A Study of the Comparison Between English and Chinese …
Here this paper discusses the differences between English and Chinese text patterns and offers some implications for English writing instruction. 1. TEXT AND TEXT PATTERN. In the field of …
Developmental and individual differences in Chinese writing
The goal of the present study was to examine the generalizability of a model of the underlying dimensions of written composition across writing systems (Chinese Mandarin vs. English) and …
Differences of English and Chinese as Written Languages and …
English and Chinese. But those two common languages do not guarantee perfect communication in writing practice for several reasons. This paper explores the factors resulting in non …
The Influence of Differences in Chinese and Western
English and Chinese in terms of morphology, syntax, and text, this paper aims to propose some strategies to overcome the negative influence of Chinese thinking modes on English writing.
Investigate the “Issues” in Chinese Students’ English Writing …
It addressed and explored the issues in Chinese undergraduate students’ English writing and the possible reasons causing and/or explaining the issues.
The Most Common Habits from more than 200 English …
English-speaking engineering students have a technical writing course as part of their study. Too often, students’ papers are returned unaccepted because of poor English.
A Cross-Cultural Characterization of Chinese and English …
The textual differences between Chinese and English written discourses are also illustrated in examples from the English compositions of Chinese and American writers.
Guide for Multilingual Student Writing Common English …
This guide categorizes and explains ten of the most common errors that Mandarin speakers make when writing in English. Most examples are based on patterns from students’ work.
The Origins of the Chinese and English Languages, a …
To explain this claim, we collected data from both the speaking and writing perspective, providing links between these languages. Our results showed that the languages have certain …
The Differences in Thinking Patterns Between English and …
The main aim is to provide teachers with ideas for teaching English writing to Chinese students aged 12–18, which is to enable students to develop a better understanding of cultural …
StyleGuideforEssaysinChineseStudies - University of Edinburgh
implified or full form characters. Here sources using one form can be converted to the o. an appendix or in a footno. ne or set off as block quotes. Generally shorter citations should be …
Essay in the Chinese Writing System - Asia Society
Chinese writing has a history of some three thousand five hundred years. It is not as old as Sumerian or Egyptian writing; there is no certain evidence, however, that the invention of …
The Production-oriented Approach to Teaching English …
Taking a class of 50 students in Grade 8 of junior high school as the research subjects, the researcher carries out the production-oriented English teaching experiment for one semester.
The Influence on Chinese Students' English Writing Caused …
This writing aims at cultivating a certain English thinking model of chinese students in English writing which is needed to be used in a real way through Conceptual Fluency Theory in order …
lesson plan Understanding Chinese Characters
Chinese characters evolved from a pictograph-like script called “oracle bone script,” examples of which are found on the bones of buffalo and tortoiseshells used for divination during the …
The Influence of the Different Thinking Pattern between …
English learners has become a problem that plagues English teacher in China. The reason why our students cannot write an accurate “English” composition is that our mother language, …
The Applicability of “CEA” Framework and Skopos Theory in …
Herein, an excerpt from The Complete Handbook of Novel Writing is discussed in a practical translation, is designed to provide creative advice and strategies for the creators of novel to …
Chapter 2 Contrastive rhetoric and studies of Chinese and …
It has been argued that the study of text styles such as linearity and circularity in contrastive rhetoric may not be sufficient for understanding overall differences between English and …
Investigating the English Writing Strategies Used by …
In this study, we designed a writing strategy questionnaire to elicit students’ beliefs about English writing and their employment of writing strategies.
